まだ昼間は２０度くらいあるのですが、夕方が近づいてくると寒く感じられます。とうとう、タイツを履きました。確か、履かなくなったのは５月頃。半年以上履いてますね。

Although it is warm-ish and goes as high as 20C during the day, it starts feeling a bit chilly by late afternoon, so I started wearing thick tights.  I think I was wearing them until around May so I seem to need them for more than half of the year.

お庭のリノベーションは順調に進んでいる様子です。もう、芝生はすっかりなくなって、パティオもなくなって、工事現場のようになっています。ハリネズミくんの巣があるかな、と思っていましたが今のところない様子。でも、ヴォールという土ネズミ（？）のお母さんと赤ちゃんがいたそうで、お母さんは逃げて行ったけど赤ちゃんは別のところに移したのでお母さんが戻ってくるんじゃないかとおっしゃっていました。ヴォールというのはネズミに似ているけれど家の中には入って来ないのだそう。でも、野菜や若い木の根っこなどを食べるので歓迎されないみたいです。

The garden renovation seems to be going well so far.  The lawn is all gone and the patio is gone and it’s looking like a proper construction site.  We thought there might be a hedgehog nest but so far they haven’t found any although apparently the found a mother and babies of voles.  They said the mother ran away but they put the babies somewhere safe so hopefully the mother will come back and find her babies.  I didn’t know anything about voles but did a little search online and found that they eat roots of young trees, vegetables etc and can damage lawns.   Hmmmm.

今日の夕食は、またまた冷凍庫から、野菜カレー。お野菜があまり入っていなかったので、にんじんとポテトを足しました。

Today’s dinner was again from the freezer, a vegetable curry.  There wasn’t enough vegetables so we added some potato and carrot.

お隣の方が、夕方マフィンを届けてくださいました。せっかく焼き立てのまだ暖かい状態で届けてくださったので、夕食の後でいただきました。ふんわり柔らかくて美味しかったです。ただ、今日はランチに（それも遅め）パスタを食べたので夕食時にあまりお腹が空いていなくて、お腹がパンパンになりました（笑）。

Our next door neighbour brought us 2 muffins in the evening.  As they had just been baked and were still warm we wanted to have them while they were fresh so had them after dinner and they were delicious, fluffy and moist.  However we got so full!  We had quite a big and late pasta lunch. I’m still very full.