今日、アップルドアで借りていた家を９時半ごろに出て、３時４５分ごろに自宅戻りました。デスクトップでなくてはブログをアップしにくいこともあり、ブログアップが遅れています。そういえば、クルーズ旅行の最後のイスタンブールもまだ終わっていないですし、日本から来てくださっていたお友達との最後の日のこともまだアップ出来ていませんでした。やれやれ、早くしないと！
We left the house we were renting in Appledore around 9:30 this morning and arrived back home around 3:45 with a lunch break in the middle. As I don’t like blogging using my iPad very much, I am behind with my blog again. I haven’t even blogged the last day on our cruising holiday in Istanbul and I haven’t blogged the last day with my friend in Japan. Oh dear, I really must get on!
今日は、ランチが結構なボリュームだったので、夕食は軽くすませることにしました。ホリデーに持って行って使わなかったトマトやアボカドやパプリカに玉ねぎとジェムレタスを足してサラダを作り、ピタパンに挟んでいただきました。チーズもいくつか出していましたが結構お腹がいっぱいになったので他は食べず、テッドモアだけ少し削っていただきました。そして、ホリデー中、アルコールを結構飲んだので（わたしはそうでもないですが、夫が）、今日からしばらくはアルコール抜き。
Our lunch was quite large today so we had just a very light supper in the evening. Using the tomatoes, an avocado, a little red pepper that we took to Appledore but didn’t use, as well as some onion and gem lettuce, I made a very simple salad and had it with pita bread. We took out some cheese but we got quite full from the salad & pita so we only had a few shavings of Tete de Moine. It felt just right. We’ll also going to have meals without any alcohol for a while because we (maybe not me so much but my husband) had more than we should have during the holiday week.
