ホリデーに戻ります。金曜日、他のみんなはわたしたちが日曜日に行った Baggy Point に出かけ、わたしたちは車で３０分くらいのところにある Barnstaple という街に行って（姪っ子がロンドンの家に帰る日だったので、駅まで送って行ってから）カフェでランチをすることにしました。夫が言うには、Barnstaple は良く聞く街で全国的に知られているそうなのですが、行ってみると特に素敵でもなく、わざわざ行くところでもないかな、と思いました。
Back to our holiday in Appledore. On Friday, all the others wen to Baggy Point, which is where we went on Sunday. Our niece was going home in London this day so we took her to the station of Barnstaple first, then had lunch at a cafe. It was about 30 minutes by car. My husband said Barnstaple was a town you hear all the time and wellknown so he expected it to be a bigger and nicer town, but it was quite small and wasn’t particularly attractive.
ランチは夫がネットで見つけたカフェ、The Lemon Tree Cafe に行きました。
We had lunch at “The Lemon Tree Cafe” that my husband found online.
夫は、ハムをのせたエッグベネディクトだったと思います。
My husband had, I think, Egg Benedict with ham.
わたしはアメリカンブレックファーストのパンケーキの「タコス」というのをオーダーしてみたら、こんなのが来ました。これって、どうやって食べるのが正解ですか？手で持つのは絶対無理でした。結局、全部お皿にあけていただきました。ベーコンはあまり美味しくなかったのと、スクランブルエッグもしっかり火が通ったタイプだったのほとんど残しましたが、ソーセージとパンケーキは美味しくいただきました。スタッフの方も良い感じでした。
I had American Breakfast Pancake “taco”, which was served like this. Now, I wonder how you are supposed to eat it. It was impossible to pick up ‘a taco’ without letting everything fall off! In the end I put all of them on the plate to eat. I didn’t like the bacon or the egg (overdone to me) but enjoyed the sausages and the pancakes. The staff was very nice and friendly.
街をぶらっと歩いて、また本屋さんに入ってしばらく本を見てからアップルドアに戻りました。
We walked around the town, spent a little time in the bookshop before going back to the house in Appledore.