今日は最高気温23度と涼しかったです。
It was cooler today, 23C.
アランデルの郵便局に行く用事があったので、気になっていたカフェでランチをしました。夫のお誕生日にディナーに行ったお気に入りのレストランで出されたサワドーパンが Juniper というベーカリー兼カフェのパンダとお聞きしたので、行ってみたのでした。
We needed to go to the post office in Arundel, so afterwards we went to a cafe/bakery that we wanted to try for lunch and to get some bread. At the restaurant where we went for dinner on my husband’s birthday, they served bread from this “Juniper” bakery, so we wanted to try the place.
買ったパンを撮るのを忘れましたが、大きな丸いサワドーとフォカッチャを買って帰りました。(フォカッチャは売っていないんだけど、とおっしゃっていましたが、分けていただけました。)
I forgot to take a photo of the bread we bought (we’ve already sliced and frozen the large round sourdough) but we bought a large sourdough and a small piece of focaccia. (They said they don’t normally sell their focaccia but they did let us buy some.)
夫は、パパデッレ、ソーセージのソース。夫は美味しかったと言っていましたが、わたしには塩辛かったのと酸味が強すぎました。
My husband had Pappardelle with sausage ragu, which he enjoyed but I found it a little too salty and a little too acidic for me.
わたしはモッツァレラ、ハム、アーティチョーク、バジルソースのフォカッチャサンドイッチ。パンはとても美味しかったです、具の量がもう少し欲しいなと思いましたが、美味しくいただきました。
I had a focaccia sandwich with mozzarella, ham, artihcoke & basil sauce filling. The bread was very nice and the whole sandwich was nice, too, but I thought it could have had a little more filling.
ランチの後、Pallant of Arundel に寄ってチーズなど少しだけ買って帰って来ました。
After lunch, we stopped at “Pallant of Arundel” and got a few things including some cheeses and Keralan Curry pastry.
