無事にロンドンから今日の夕方自宅に戻りました。数日のブログが追いついていませんが、近いうちにアップします。今日は夕食を作る気分にならなかったので、途中でウェイトローズのスープ（人参とバターナッツスクウォッシュとタラゴンのスープ）を買って来ました。まずいとは言わないまでもあまり好みの味ではなかったので、もう買わないかな。やっぱり、家で作る方が美味しいですよね。。。スーパーでスープを買うたびに思います（笑）。
We are back safely from London this evening. I haven’t had time to blog much but I will blog more about our stay in London later. We didn’t feel like cooking dinner today so we bought soup on our way home (Carrot, butternut squash & sage soup from Waitrose). I wouldn’t say it was horrible but I cannot say I enjoyed it very much. Every time when we buy soup from a supermarket, I regret that we didn’t make it ourselves at home.
滞在したコノートホテルに入っている Nicolas Rouzaud のケーキを買ってきたので、食後にいただきました。サントノーレとピーカンタルト。美味しかったのですが、かなり甘いです、特にサントノーレは甘かった。そして、１つが大きいんです。１つ14ポンドというお値段なのですが、もう少し小さくてもう少しお安いと嬉しいのですが。
We stayed at the Connaught Hotel this time and bought a couple of cakes from the Nicolas Rouzaud patisserie in the hotel so we had half each after the soup. Saint-Honore and Pecan Tart. They were both good but very sweet, especially Saint-Honore was very very sweet. They are also very large, it would be nice if they were smaller and less expensive – they cost £14 each.
