やっと夕方になっても寒くなくなったので、今日の夕食は今年初めてのバーベキューにしました。昨日までは良いお天気でそこそこ暖かい日も夕方になると寒くなって外での食事には厳しい気温だったのですが、昨日から夜も１９度、最低気温がやっと１０度を超えるようになりました。
Finally, the temperature doesn’t drop very low in the evening now so we did a BBQ for dinner for the first time this year. Until yesterday, even when it’s very sunny, it gets quite cold in the evening so it wasn’t warm enough to sit outside for dinner. Now it’s 19C even late in the evening and it doesn’t drop lower than 10C.
昨日から携帯のカメラ機能の調子が悪くてポートレートモードで撮っているのポートレートにならず、昨日のレストランでの食事も全部ポートレートになっていませんでした。今日、バーベキューを終えた頃に夫に言ったら直してくれたので、最後に撮ったピオニーだけがポートレートモードです。
Something had been wrong with the camera of my iPhone since yesterday. Even though I’m setting it to take photos on ‘portrait’ mode it didn’t give any depth of field so all the photos yesterday are taken on normal mode and also today except the photo of peonies that I took after my husband fixed the problem.
昨日デリバリーしてもらった大好きなピオニー、全部小さな固い蕾でしたが１日で見事開きました。
These peonies were delivered yesterday and they arrived in very small tight buds, but they are now almost fully open.
今日は土曜日ということで、いつもは夫が夕食を作ってくれるので、今日のバーベキューも基本夫のお役目、とはいえ結局結構手伝いました。ということで、スーパーで買って焼くだけのものを焼いてもらいました。ソーセージ、チキンのシャワルマケバブ、チキンの腿肉のスィートチリマリネ。アルミフォイルに包んでいるのは、パプリカを半分にしてトマトとニンニク、塩胡椒、オリーブオイルを入れたもの。他に、とうもろこしとサラダ。
As it’s a Saturday my husband was in charge of cooking – but I did give him quite a lot of help. Since he was going to be in charge we just bought a few things from a supermarket so we don’t need to do anything to them, so what we had was sausages, chicken Shawarma kebab & chicken thighs in sweet chilli marinade. The aluminium foil bag has 2 halves of red pepper with tomato, garlic, salt, pepper & olive oil. We also had sweet corn and a salad.
どれもとても美味しかったです！チキン２種類は残しましたが、明日のランチにする予定です。
They were all very tasty. We couldn’t finish the chicken kebabs and chicken thighs but we’ll have what’s left tomorrow for lunch.
デザートは、夫が大好きな焼きバナナ、ラム風味、とバニラアイス。
For the dessert, we had banana & rum wrapped in alminium foil and cooked on the bbq, served with vanilla ice cream.
