昨日も今日も引き続いて２９度くらいまで上がって暑いのですが、夕方早い時間に少し涼しくなっているような気がします。
It’s still been warm, up to 29C or so but yesterday and today I thought it cooled down earlier in the evening.
昨日も今日も夕食はガスパチョでした。前回は大きなトマトで作ったらミニトマトを使うほど美味しくなかったので、今回はまたミニトマトを使いました。高いガスパチョになりますが（笑）、かなり味が違います。イギリスの大きなトマトは美味しくないんです。昨日はガラスの器、今日はグリーンのボールを使いました。
The evening meals both yesterday and today were Gazpacho. Last time we made it with large tomatoes and it wasn’t as good as when we made it with small vine tomatoes, so that’s what we used today. It is expensive Gazpacho but it does taste a lot nicer because we still haven’t found any tasty large tomatoes here. We used glass bowls yesterday and green ceramic bowls today.
昨日はサワドーパンを１切れずつトーストしたものといただきましたが、夕食としてはもう少し何か食べたい感じだったので、たまにしか食べないデザートにアイスクリームを食べました。
Yesterday we had a slice of toasted sourdough bread with the gazpacho and we felt we wanted something more so ended up having ice cream, which we try not to have often.
今日は、ガスパチョだけいただいた後、チーズをいただいてお腹もちょど良い感じになりました。
Today, we had the gazpacho on its own but with some cheese afterwards, which filled us up nicely.
