寒っ！昨日の夜はリビングの暖炉に火を入れましたし、クラフトルームでも足元のヒーターを入れ、今朝、クラフトルームの床暖房を入れました（しばらく消していました）。今日はお天気もあまり良くないので余計寒く感じます。最低気温２度、最高気温１４度。４月はずっと暖かくて、５月に入った途端に寒くなりました。明日から少しずつ気温が上がって来週は２０度くらいになるようです。
It’s cold! We used the fireplace in the living room last night, and I used the little heater in my craft room, too. We turned off the under floor heating in my craft room before going away and didn’t put it back on when we got back, but we put it back on this morning. It wasn’t very sunny today so it felt colder, I guess. The lowest temperature today is 2C, the highest 14C. It was warm most of April but now we are into May it’s back to winter. It looks like it’ll get warmer little by little and will be 20C next week.
今日の夕食は、日本のハンバーグ。夫が作ってくれて余ったのを冷凍していたので、解凍しただけ。ソースとチップスは夫が担当、わたしは人参とブロッコリー。チップスはエアーフライヤーで焼きました、今日はカリッカリに美味しく焼けました。どれも、美味しかったです！
Today’s dinner was Japanese Hamburg Steak, which my husband cooked a while ago and froze what was left. He also made the sauce and chips today and I cooked carrot and broccoli. The chips were cooked in the air-fryer – they were really crispy and good.
