昨日は午前中に英国大使館で新しいパスポートをピックアップして、年金を引き継ぎ頂くための生存確認のための在留証明書を出していただき、M&Sをゆっくり見てからDishoomという好きなインドレストランでランチをし、ランチの後はユニクロを見て、Waterstone(大きな本屋さん)に休憩を兼ねて入り、カフェで休憩し、本をゆっくり見てからホテルに戻り、夕食の時間まで休憩。
Yesterday, we went to the Japanese Embassy first thing to pick up my new passport as well as getting a paper that proves that I live in the UK to allow me to continue getting my pension from Japan. Then we went to M&S to look around, had lunch at Dishoom, and went to Uniqlo. We then went in Waterstone’s, partly to have a rest in the cafe and partly to browse books. We then got back to the hotel room to rest until dinner.
ディナーは、シンガポール時代のお友達で1年ほど前にロンドンに引っ越して来られた方と、ソーホーの Mountainというスペインの炭焼きのレストランで頂きました、どれも美味しかったです。
We went to “Mountain“ in Soho for dinner with our friend from our Singapore days who now lives in London. Everything we had was very good.
乳牛ビーフの塩漬け。
Cured dairy beef.
胡瓜と緑の苺。苺は赤かったですが。
Cucumber, green strawberries (though strawberries were not green but red) & mountain mint.
パンプキンのフリット。
Pumpkin fritters.
ワイルドマッシュルーム。
Wild mushrooms.
茄子とプラム。
Aubergine and plum.
エスカルゴとソーセージと豆。
Snails, sausage and beans.
スペイン風のフレンチトースト。
French toast (in a Spanish way).
お友達と久しぶりに会えてとても嬉しかったです。お料理もどれも美味しく頂きました。赤ワイン１本を含めて１人大体65ポンド(13,600円）。ロンドンでは、美味しくて人気があるレストランはそれくらいはかかってしまいます。
It was so lovely to catch up with our friend and the food was all very good. Including a bottle of red wine it was about £65 per person, which doesn’t seem so bad in London as it’s such a popular restaurant.
昨日はタクシーを使わず歩いたので、20000歩近く歩きました。
We didn’t use any taxis yesterday!, we walked everywhere so my total step count was nearly 20,000.