今日も3時ごろまではブールサイドでただのんびりと本を読んだりうたた寝したりして過ごしましたが、3時にフードツアーの担当の方にピックアップしていただいて、イタリアからのお友達ご家族とフードツアーに参加しました。

Like yesterday we spent our time relaxing today, reading a book or nodding off at the pool, then in the afternoon we took a food tour with our friends from Italy. We were picked up at our hotel at 3.00pm.

最初にタイのナショナルフードと言うバッタイが特別美味しいと言うレストランでバッタイのんびり数種類を食べ、その後マーケットを歩いてあれこれトライし、最後にタイの南の地方料理が美味しいと言うレストランで2種類のお料理を食べ、お腹いっぱいになってホテルに戻ったのは8時半、５時間半のツアーでした。

First we were taken to a restaurant, where they serve very good Padthai, which is the national dish of Thailand and we tried a few different versions. We were then taken to a market, where we tried a lot of street foods. After that we were taken to another restaurant, where they serve specially good Southern Thai food. We were very full by the time we were brought back to our hotel, which was 8.30pm. 5 and a half hours since we left our hotel.

写真は主に一眼レフで撮ったので家に戻ってから詳しくアップしますが、iPhoneで撮った写真だけアップしておきます。

As I took most photos with my big camera, I will write about the dishes we had after we get back home but for now I’ll upload the photos I took with my iPhone (as I didn’t bring my laptop so can’t process the big camera photos).

自分たちだけだとトライしなかったものにもトライできて楽しかったです！

There were many things we would not have tried if we weren’t in a tour like this, it was great fun!