土曜日に泊めていただいたお友達ご夫婦のお宅には、３時半ごろに到着しました。ちょうどお茶の時間に到着予定だったので、ケンブリッジの美味しいと言われるケーキ屋さんでケーキを買って行きましたが、お友達もスコーンを焼いてくださっていたので、わたしと夫はスコーンをいただきました。レモンと胡桃のスコーン、焼きたてでとても美味しかったです。

At our friends’ house where we stayed last Saturday, we arrived around 3:30.  As we knew we would be arriving around tea time we bought some cakes from a patisserie but our friend had baked scones so my husband and I had a scone each while our hosts started on the cakes.  The scones  were lemon and walnut – very fresh and delicious.

 

 

 

 

用意してくださった夕食は、チキン、玉ねぎ、レモン、デーツのオーブン焼きと付け合わせのマッシュドポテト、ステムブロッコリー。チキンはモロッコ風のスパイスの香りがしました。どれも、とても美味しかったです。

The dinner they prepared was Chicken with onion, lemon & dates, baked in the oven, with  side dishes of mashed potato and stem broccoli.  The chicken had some spices (sort of Moroccan I thought).  Everything was delicious.

 

 

 

 

 

 

そして、デザートのマジパンのブレッド＆バタープディング。多分、ラズベリーとレーズン入りだったと思います。こちらも、重すぎずとても美味しかったです。

Then dessert was Magian Bread & Butter Pudding.   I’m not totally sure but I think it had fresh raspberries and some raisins.  It wasn’t heavy, very yummy.

 

 

遅い時間まであれこれおしゃべりしてキャッチアップをしましたが、何しろ２年半分のキャッチアップなので時間が足りませんでした。とても楽しいひとときでした。

We chatted until late at night, as we had 2 and a half years to catch up – not enough time but a lovely evening.