クリスマスがすぐそこに迫って来ましたね。全然実感は湧きませんが。

It doesn’t feel Christmassy but Christmas is really just around the corner.

（日付が変わってしまっていますが）今日夫が作ってくれた夕食は、Delia Smith のチキン・パプリカでした。グーラッシュという煮込みがありますが、あんな感じ。少しピリッとするパプリカ入りのトマト煮込み。なぜか、お皿アップを撮り忘れていましたが。ご飯と。とても美味しかったです。

The date has already changed but the dinner my husband cooked tonight was Delia Smith’s Chicken Paprika.  It’s very much like Goulash, a little spicy casserole of chicken in tomato & paprika.  I seem to have forgotten to take a photo of closer up of the dish itself.  It was very nice.