ドーセットの旅行記に戻ります。ドーセットでの２日目、「Lytes Cary Manor」に行った後、Sherborneという小さな街に寄りました。Sherborne は夫の母が亡くなるまでの１０年ほど住んでいた街なので、何度も行ってはいるのですが、ゆっくり街を歩いたことはほとんどなかったような記憶です。
結婚して以来夫の母が亡くなるまで毎年１週間家を借りて一緒にホリデーを過ごすか義母と一緒に旅行に出かけたりしていたので、この街には義母を迎えに行ったり送っていくのに何度も行ってはいるのですが、寄るだけだったような気がします。

この街も古くからあるマーケットタウンなので、古いお家がたくさん残っていて雰囲気の良い街です。

Back to the Dorset trip. On the 2nd day in Dorset, we also went to Sherborne after Lytes Cary Manor. My husband’s mother used to live in Sherborne, for maybe about 10 years until she passed away, so we have been there many times but I don’t remember walking in town. We used to rent a house and spend a week with her or take her on a trip so we used to pick her up and drop her off at her place there, but I don’t think we actually spent much time in the town itself.

Sherborne is also a little old market town, so there are a lot of nice old houses.

近くの霊園に義父母のお墓があるんで、お墓参りにも行きました。こちらでは日本のように決まった日にお墓参りをするという習慣はないですし、お墓参りをされる方は少ないような印象ですが、夫は何度か行っています。

The grave of my husband’s parents is near here, so we visited it. There aren’t any particular days when people visit their ancester’s graves here and I have a feeling that not many of them do, but my husband has been there a few times over the years.