今日も素晴らしいお天気のイギリスです。こんなに長い間良いお天気が続いたことって、これまであったのでしょうか？しかもまだ３月だというのに、ただいまの気温は１９度！ちょっと前までの予報ではまだしばらく良いお天気が続く予報だったのですが、昨日くらいからら変わってしまい、この辺りは火曜日は雨になるようで、気温もあっという間に１１度まで下がるようでその後はしばらく最高気温１０度前後のようです。
せっかくのお天気なので、夫はお庭でビールを楽しんでいます。
It’s another beautiful day today. I don’t know if there has ever been such beautiful weather for so many days in England. The temperature now is 19C! The weather forecast was showing sun mark until next Thursday until just the other day, but it’s changed and now showing a rain mark on Tuesday and that the temperature will go down to 11C highest and will not go higher for a while.
My husband is taking the advantege of the weather while it lasts!
履いているのはお庭をぶらぶらする時に履く靴。日本人的にはテーブルに足を置くな、しかも靴のままで！ですが（笑）、こっちの人は平気です。わたしもいちいち言うのは嫌なので目を瞑っています。
The shoes he is wearing are the ones he wears in the garden. Japanese people must be horrified seeing this photo, we would never ever put our feet on a table let alone with shoes on! I’m fed up telling him so I just close my eyes these days.
ちなみに、仕事をしていたとき、旅行に出ると景色の良いところや海辺やプール沿いなど「いいな〜」と思われそうな景色を風景に何かしらのアルコール）ビールだったりワインだったりカクテルだったり）と一緒に自分の足を写真に撮ってこれ見よがしに同僚に送っていたので、これはそれを模したジョーク写真です。
Incidentally, this photo is sort of a joke. Before my husband retired, he used to send photos of his feet up with some kind of a drink – beer, wine or cockail – with a background of somewhere beautiful to his collegues.
桜はもう大分ちってきてしまいました。一番綺麗だった時は、わたしたちはニューフォレストにいました。あっという間に散ってしまいますよね。
The cherry blossoms are going now, when they were at their best while we were in New Forest – they don’t last long.
今日もお庭をぶらぶらしました。お天気が良いのもあり、昨日は咲いていなかった新しいお花が咲いていたり、急に葉っぱが出てきていたり、お花の背が伸びていたり、毎日新しい発見があって楽しいです。
We had a stroll in our garden again today. With such good weather, there are many ‘new’ things in the garden every day, a new flower, new buds, they grow fast. We love finding something new in the garden every day.
旅行に出て良いことに１つは、外出すること。宿泊先のお部屋ではいつもできることも出来ないですし（Wi-Fiがなかったり遅かったり、テレビが普通のテレビ番組しか見れなかったり、音楽をかけても音が良くなかったり、クラフトが出来なかったり）寛げなかったりするので、お天気が悪ければ別ですが、お天気が良ければ基本的にどこかしらに出かけます。家の近くにも行きたいところはは沢山あるのですが、夫もわたしも家で出来る楽しいことがたくさんあるので、ついついこうして家で過ごしてしまいがちなのです。
One thing I feel is good when we go on holiday is that we go out every day. We are sort of forced to go out because there aren’t many things that we love that we can do in the accommodation – there is no wi-fi, or the wi-fi is slow if there is any, terrestrial TV has nothing on, the sound is not good when you play music, no craft to work on etc, etc. The room isn’t usually as comfortable as at home either. If the weather is bad we may not, but as long as the weather is good we go out. Even though there are many places we can go and we want to go around here, staying home is just so attractive to us as we have lots of things we enjoy at home, we often end up spending a whole day at home.