一応、刺繍キットを持ってきたのですが、まずしないだろうなと思っていました。リゾートに来てまで刺繍をしなくてもという気がして1日目、2日目はする気にならなかったのですが、本を読んだり携帯でネットをしているとついつい眠くなってうとうとしてしまい、そのうち横になってしっかりお昼寝してしまい、ゴロゴロし過ぎて腰や背中が痛くなって来たので（笑）、今日は刺繍をすることに。思っていたように刺繍をしていると眠くはならなかったので良かったです。でも、旅行中に仕上げてしまいそうです。

I brought the embroidery kit I’m working on with me for the holiday, although I didn’t think I would use it. As expected, I didn’t feel like doing it on the first or second day because it felt a little silly to do embroidery at the poolside. However, I kept getting sleepy when I tried to read or did some internet on the phone, dozed off and eventually I had quite a long nap on both days. Having been laying down for a long time I started having backache so I decided to try to do the embroidery today – and it worked, I didn’t get sleepy. It looks like I will finish it before the holiday ends, though.

手が慣れるほどには1つの種類の刺繍がないので上達はしませんが、結構楽しく刺しています。本当は、練習用の布を買って練習をする方が良いとは思うのですが。こういうキット、結構なお値段なのです、これで7000円くらいします。

I must say this is too small a pattern for me to get used to doing any of the stitches enough until my hands get used to them but I’m enjoying it. I feel I should practice on a cheaper fabric just to practice the stitches because these kits are quite expensive, a small kit like this cost something like £45.