今日も雨が降ったり曇ったり、太陽は出ませんでした。出かける用もなかったので、クラフトルームでのんびり過ごしました。イギリスの方はお天気が悪くても時間があると歩きに出る方が多いのですが、わたしはお天気が良い日しか出かけたい、とは思えない。まだイギリスはとても寒いですし。今月後半は少しお天気が良くなりそう、お天気予報が当たると良いのですが。

It was raining or cloudy all day today again, the sun never came out.  We had no reason we had to go out so I spent most of the day in my craft room enjoying what I enjoy.  A lot of English people go out for a walk when they have time even when the weather isn’t great but I never feel like going out unless the weather is good.  It’s still quite cold here, too.  The weather forecast is showing some sunny days in the second half of this month, I hope they are right.

今日の夕食は、夫が作ってくれました！クリスマス前に念の為にと多めに買って冷凍していたソーセージを使って、ジェイミー・オリバーの「ソーセージ・パスタ・ベイク」。ソーセージを皮から出して丸めたものをミートボールのように使ってトマトソースと一緒にパスタを合わせて上からパン粉やチーズやガーリックを混ぜたものをのせて焼いたもの。美味しかったです！

My husband cooked the dinner today without me helping!!  He cooked  Jamie Oliver’s “Sausage Pasta Bake” using the sausages we bought just in case before Christmas and froze.  You make ‘meatballs’ using the sausage meat, make tomato sauce, put them together with cooked pasta, top with a mixture of breadcrumbs, cheese and garlic and bake it.  It was very good.