今日ベトナムサンドイッチを持ってランチにきてくださったお友達から、クッキーもいただきました。ちょうど今日ネットでオーダーしていた写真を撮るときに使う背景が届いたので、かわいい容器と一緒に写真を撮ってみました。

The friend who came for lunch with Vietnamese Sandwiches also gave me some cookies.  After she left, a delivery arrived – it was a few plastic sheets of background for photography.

写真を撮るのに凝ると色々と背景や小物が欲しくなりますが、シンガポールにはDIYのお店がないので、例えば木のボードが欲しいと思ってもどこに行けば手に入るのかわかりません。アメリカなどでは廃材などを安く売っているお店やフリーマーケットでも手に入りますが、ここではそうもいきません。ネットで検索していてアメリカの方がよく使われているらしいビニールの背景がありずっと気になっていたのですが、写真では本当に本物の木のように見えるのかしらとなかなかトライできずにいました（送料もかかりますしね）。でも、とうとう先日思い切って購入してみたのが今日届いたのでした。

I’ve been trying to find some nice wooden background for photography but haven’t managed to find any in Singapore.  In some countries, you can find them in shops and flea markets but not here and there is no DIY shops here either.  I knew about these plastic sheets but I have been sceptical if they look real wood so hadn’t tried but the other day I decided to give it a go and made an order.

ビニールとはわからないですね☆

紙や布の上に食べ物を置くと汚れるのが心配だったりしますが、これなら拭けば取れるので気が楽ですし、収納もくるくるっと巻いておけばよいので重宝しそうです。

They look quite real to me on the photos!  These are easy to store (just roll them up) and easy to clean, no need to worry about making it dirty with food.

クッキーもサクサクしておいしいです。楽しい時間を共有してくださるお友達に感謝。

The cookies are very crumbly and nice, too, but I really appreciate the time I share with these friends, they cheer me up so much even when I’m feeling down or full of worries…