Gorgeous Sunset!

キャンプスベイ近くで数日借りているマンションのリビングのガラス戸越しに見た、今日の夕陽! Gorgeous sunset from the living room of the place we are renting near Camps Bay!

Stark-Conde Winery Wine Tasting

ブログのコメントで教えていただいたStellenbosch の「Stark-Conde」という日本で美味しいと話題のワイナリーでワインテイスティングをしました。 Wine Tasting at Stark-Conde in Stellenbosch. According to one of my Japanese blog readers their wine has an excellent reputation in Japan.                

Lions On The Hunt

Shamwari Game Reserve では、獲物を狙っているライオンたちにも出逢いました。この時は近づかず、遠くから。みんな真剣。 These are the lions we saw at Shamwari Game Reserve, which were observing to find a kill, we kept quite a distance this time. They were really concentrating.

Sea View!

Shamwari での滞在を終えケープタウンに向かっていますが、途中Wildernessというところに1泊します。お部屋からの景色は、これです! Left Shamwari and driving back to Cape Town. Just checked in at the hotel in Wilderness, this is the view!


今朝のゲームドライブでは、レオパードも見ることが出来ました。レオパードはチーターと違って、なかなか姿を見せてくれないのだそうです。超短いビデオですが、撮れて嬉しい。 We were able to see a leopard on the game drive this morning. We are told that unlike cheetahs apparently leopards don’t show themselves very often so we were very lucky! Both very short videos but I’m glad I got them.

First Game Drive Experience

初のゲームドライブ(サファリ)で遭遇した象の群れの中に、生まれて2週間の象の赤ちゃんがいました。可愛すぎて笑えます。 We had our first game drive (Safari) this afternoon and saw a lot of animals close by including this cute 2-weeks-old elephant baby!

Shamwari Private Game Reserve

今日から2泊、Shamwari Private Game Reserve というところに泊まります。 お部屋は、テント・ロッジ。一応テントですが、ベッドもバスルームもあるし冷房も付いています。 We are staying at Shamwari Private Game Reserve for 2 nights from today – a tented lodge, which is a tent but has a bed, bathroom and even an aircon. こちらはランチをしたロッジ。 This is a lodge, where we had lunch. 遠くに動物が見えました。イボイノシシでした。 We saw some animals far away, they were warthogs….

Penguins at Betty’s Bay

先日もペンギンを見に行った時は風が強くビーチの砂が砂嵐のように目に入って来て早々に退散したのですが、今日は別の場所で、野生のペンギンをゆっくり見てきました。横のフレームで撮ったものが上手く撮れていなかったので、インスタ用のビデオですがアップしちゃいます。 When we went to see penguins the other day in Cape Town, but it was so windy and the sand blowing from the beach was getting in our eyes, so we didn’t spend much time there. Today we went to another place where you can see wild penguins and enjoyed watching them. I didn’t…

Shopping Mall And Wine Tasting

今日は、観光客が必ず行くウォーターフロントにあるV&Aウォーターフロントショッピングセンターでランチとショッピング、その後、宿泊先の近くのワイナリー2軒でワインテイスティング、というのんびりな1日。晴天で暑かったり、霧のような雨が短時間降ったり、というお天気でした。 We visited V&A Waterfront (shopping centre), did a little shopping and had lunch. We then came back to near where we are staying and did some wine tasting at 2 wineries. It was sometimes very sunny and hot but we also had a short misty shower.

Table Mountain

昨日は、テーブルマウンテンの頂上までケーブルカーで登りました。言葉にならない美しい眺めでした。 Yesterday,we took a cable car to the top of Table Mountain. So beautiful!!! Out-of-this-world beautiful.

Wild Penguins

野生のペンギンちゃん。ボルダーズ・ビーチにて。 Wild penguins at Boulders Beach.

Drive Down To Cape Of Good Hope

ケープ・オブ・グッド・ホープまでドライブ。絶景!特にチャップマンズ・ピーク・ドライブは、素晴らしく美しかったです。 Drove down to Cape Od Good Hope. Incredibly beautiful, specially the Chapman’s Peak Drive