今日から3泊でロンドンに来ています。主な目的は、来月夫の甥っ子の結婚式に参加するのですが着ていけそうなものがないので洋服探しなのですが、すぐに見つかるかどうかわからないので少し余裕をもった滞在日数にしました。暫くロンドンに来ていなかったので田舎では行けないレストランに行ったり、他のお買い物もしたいし、早く見つかったら見つかったでロンドンを楽しみたいですし。

We are staying in London for 3 nights from today. Next month we are going to the wedding of my husband’s nephew so we mainly came here to find something I can wear at the wedding. As it would be stressful if we didn’t have much time, and we wanted to enjoy London anyway as we hadn’t been here for a while, so we are staying for 3 nights.

宿泊ホテルは、クラリジッズ。到着した時にまだお部屋が用意出来ていなかったので、用意できるまでバーで何か飲んでお待ちくださいと言われたのでそうしました。

The hotel we are staying at is Claridge’s. When we arrived our room wasn’t ready and the hotel offered us drinks in the bar while we waited.

お部屋はすぐに用意出来たので、荷物を置いて、早速お買い物に出ました。

The room was soon ready, so we went up to drop our luggage and then went out for shopping.

で、早速結論になりますが、すぐに見つかりました！良かった〜！結婚式の日程を教えてもらって以来、これが大きなストレスでした。日本の結婚式に来て行けそうなものはいくつか持っているのですが、どれもブラックなのです。ネット検索するとイギリスでもブラックを着ても構わないという見解がたくさんみられるのですが、実際にお友達の結婚式の写真を見たりネットでアップされている結婚式の集合写真をみるとブラックを着ている人は見当たりません。そして、イギリスの人が結婚式に着るタイプの洋服はわたしには絶対着られないものがほとんど。イギリスでは日本ほどドレスアップしない方がほとんどで、あまりキラキラしたものやカチッとした服装をしている方はいなくて、花柄のワンピースやその上に短いジャケット（ボレロ）を羽織るというスタイルを一番良く見かけます。わたしは花柄のワンピースもボレロも似合わないので、どうしたものかと思っていました。買ったものはイギリスの結婚式のゲストとして相応しいかどうか確信はないのですが、まぁ、ブラックじゃないし、一応ちょっと改まった感じはするので良いことにしてもらおうと思います。

ということで、早速見つかったのでロンドン滞在をリラックスして楽しめそうです。

And we did find my outfit straight away! Yay! I am so so relieved! This has been a huge stress for me. I have a few outfits I could wear to a wedding in Japan but they are all black. In Japan it’s not bad manners to wear black as long as it doesn’t look like something you could wear at a funeral. Here in England, apparently it’s not the done thing. Although if you search online you see lots of “opinions” that say you can wear black you don’t actually see it done. I’ve asked around and nobody said you can. I think the most common look (for my sort of age anyway) for wedding guests and mothers of bride/groom is a flowery dress (with a waist cinched in) with a short jacket (bolero). Neither flowery dress with a waist cinched in nor a bolero looks good on me. I am not very sure that what I bought is regarded suitable for a wedding guest but at least it’s not black and it looks smart so hopefully people won’t judge me.

So, we can now enjoy London without worry!