Casual Italian In Osaka, Japan

今回の一時帰国ではお友達とのランチは2度だけでした。本当はもうお1人とランチの予定を入れていたのですが、わたしが予定の思い違いをしていたために(夫との温泉旅行の日程を間違えていて。。。)キャンセルになってしまいました。(せっかくお時間をとっておいてくださったのに、わたしのうっかりで本当に申し訳ないことでした。)歳をとると若い時にはありえなかった間違いをおかすようになり、とても困ります(涙)。

This time in Japan I was able to have lunch with friends on two occasions.  I was scheduled to have a 3rd lunch with another friend on another day but I had to cancel it because I had my dates mixed up and I wasn’t going to be back from my trip to the onsen with my husband for the lunch – so careless of me….  It’s scary how I tend to make many mistakes these days that I never would have done when I was younger …. (My sincere apologies to my friend I could not see….)

ということで、三宮でのタイ料理のランチの前日は別のお友達お人と大阪でランチをご一緒しました。お友達がお好きとおっしゃる梅田の「アレグロ」というイタリアンに行きました。チェーン店でたくさんお店があり、西宮にもお店があるようです。

For the other occasion, I went to Osaka and had lunch with a couple of friends in Allegro (Italian).  We ordered one of the lunch sets each and also a small pizza to share.  I really liked their pizza, which was Naples style.

ランチセットをそれぞれにオーダーし、ピザの小さなサイズを1つ別にオーダーしてシェアーしました。ピザがナポリ風でとても美味しかったです。

13Mar17italianlunch

長く香港いいらしたお友達と共通のお友達と3人でのランチでした。ごく最近香港を出られ、もうすぐ新しい土地で新しい人生を始められるお友達、いろいろな手続きでお忙しくてご予定が立たなかったので今回も逢えないかもと諦めていたところ、幸いお時間をとっていただくことができました。香港でちらっと1年ほど前にお目にかかってはいますがゆっくりお話しできなかったので、今回少しゆっくりお目にかかれてよかったです。共通のお友達ともこの数年お目にかかれていなかったので、久しぶりにお目にかかることができました。2時間半のランチではとてもキャッチアップすることはできませんでしたが、次回またどこかで!

久しぶりに会ってもついこの間会って話したような気がする、そんなお友達がたくさんいることに感謝です。

新しい土地でもこれまで通りパワフルにお元気で!

This friend I made in Hong Kong was living there for many years but is soon moving to another country to start a new page in her life.  She was very busy trying to have everything done before leaving Japan again so I didn’t think I would be able to see her but fortunately she was able to make time.  I hadn’t seen our mutual friend for a few years either so it was lovely for the three of us to get together.  Two and a half hours was hardly enough to catch up with each other properly but it was great to see them.  All the best for my friend who is starting her new life in a new place!

Allegro
大阪市北区曾根崎2-14-7 グランデ曽根崎ビル 1F 旧小学校側入り口
Sonezaki Kita-ku Ōsaka-shi Ōsaka-fu

Tel: 06-6367-4100

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s