イギリス人は外に座るのが大好きで、多少寒くても暑くてもこの時期お庭で過ごす方が多いのですが、わたしはあまり外に座るのは好きじゃないのです。日陰だと寒いし日が当たると暑いし、風が吹くと髪の毛が顔に当たって気持ち悪いし、家の中の方が快適。ですが、今日は日陰でもちょうど良い感じ（ちょっと寒かったですが）だったので、今年初めてお庭でお茶をしました。

English (and probably British and other European) people love sitting outside even when it’s cold or hot and they tend to spend a lot of time in their gardens at this time of year, but I don’t like sitting outside so much.  It’s cold in the shade and hot under the sun, and when it’s windy my hair goes all over my face.  I much prefer sitting inside the house.  However, it felt quite nice in the shade today so we had tea in our garden for the first time this year.

でも、この写真じゃ、お庭かどうかわからないですよね（笑）。少し離れて撮るべきでした。

However, this photo doesn’t show if it was inside or outside!  I should have taken a photo with the garden in the background.  Silly me.

ちなみに、昨日も多分２時間以上草取りをしていました。取ったつもりでも目につかないところに大きなのが生えていたり、大きなのを抜くと今度は小さなのが気になってくるのでキリがありません。昨日は長時間頑張り過ぎて疲れてしまったので、今日はほんの少し。

Incidentally, I spent 2 hours or longer weeding yesterday.  I thought we pulled all the large weeds but there were some still left and even after we pulled out major ones you start seeing small ones, there is no ending to it!  Yesterday I did weeding for much too long and felt exhausted, so just a little today.