今日は、チチェスターに1ヶ月ほど前にオープンしたイタリアン「Piccolini」ででランチをして来ました。予約をする前にメニューはチェックしましたが余り調べずに行きました、思っていたより広くてキラキラした内装でした。チェーン店なのもあって期待していませんでしたが、割と美味しかったです。

We went to a new Italian, “Piccolini” in Chichester for lunch today, they opened about a month ago and I’d heard it was good so we gave it a go.  Before booking a table, I did check their menu but hadn’t done much research. It turned out to be much larger than we were expecting and with a very ‘sparkling’ interior.  Food was also better than expected.

夫の前菜、トリコロール・サラダ。量が多くて、結構残していました。

My husband’s starter was “Tricorole Salad”.  The portion was so large that he left quite a lot.  It was just OK, I think, because tomatoes and avocados don’t have much taste in England, so not a lot the chefs could do, I guess.

わたしは、ブルスケッタ・クラシコ。ドレッシングの酸味がわたしには強過ぎましたが（トマトが酸っぱいので余計）、サワドーパンのトーストはサワドー過ぎずカリッとしておいしかったです。なのですが、ドレッシングがたっぷり過ぎるくらいにかかっているので食べているうちにどんどんびしゃびしゃになりました（涙）。次回は、ドレッシングは別添えにしてもらおうと思います。

I had Bruchetta Classico.  The dressing was too sour to my taste, specially because tomatoes are so sour, but the sourdough bread toast was quite nice, toasted well, and it wasn’t too ‘sourdoughey’.  However, as they put so much dressing (and not a lot of oil but a lot of vinegar) all over, it started to get soggy very quickly.  Next time when I have this I would ask them to keep the dressing on the side.

夫のメインは、ラザニア。美味しかったそうです。ラザニアってカピカピのが多いのですが、ここのはカピカピになっていなくて美味しそう。

My husband’s main was Lasagne, he said it was good.  Lasagne in restaurants/cafe is often very dry but this wasn’t, so it looked good.

わたしは、スパゲティーをアラビアータソースで和えていただきました、美味しかったです。量が多過ぎて（日本の倍）食べきれず。

I asked them to give me spaghetti with arrabbiata sauce, it was quite good.  It was a very large portion so I couldn’t finish it, though.

デザートは、パンナコッタをシェアー。

For dessert we shared Panna Cotta with passion fruit, which was good.

これだけ色々なレストランに行って見て美味しいところがほとんどないので、チェーン店のイタリアンはダメだろうなと思っていたのですが、思っていたよりは美味しかったです。とは言え、かなりベーシックなオーダーだったので他のお料理がどうなのかわかりませんが、また行ってもいいね、という結論でした。

Having been to many restaurants around here there are very few good enough restaurants so we weren’t expecting a chain Italian to be interesting, but it was better than we expected.  We ordered very basic dishes so we’ll have to see what some of their other dishes are like, but we are happy to try it again.

赤ワイン１杯ずつとガス入りのお水１本とサービス込みで、105ポンド（２００００円強）でした。高め、ですね。

It was £105 including one glass of red wine each, a bottle of sparkling water and the service charge.  On the expensive side, I guess.