後ほどまたアップしますが、今日は午後からフランス菓子教室がありました。今日は土曜日なので夫が夕食を作ってくれる日だったのですが、決めたメニューが時間がかかるメニューだったので教室が終わってからでは遅すぎるね、ということになり、夕食は出かけることにしました。予約が取れるところ、ということで、チチェスターの Brasserie Blanc に久しぶりに行きました。

I will post about it later but I took a French Baking Class this afternoon.  As it’s a Saturday my husband usually cooks the dinner but the baking class doesn’t usually finish until 5:00pm earliest, sometimes 6:00pm or later, and the dish my husband decided to cook takes a few hours so he wouldn’t be able to cook.  So we decided to go out.  We went to Brasserie Blanc in Chichester  as we were able to book a table at the last minute.

ワイン１杯ずつ、夫は白、わたしは赤。

We had a glass wine each – my husband had white, I had red.

夫の前菜、エスカルゴ。夫が大好きな前菜。エスカルゴというよりも、ガーリックバターが好きな気がしますが。

My husband’s starter was Escargot, which is his favourite.  I think he likes the garlic butter rather than the actual escargot.

わたしは、ヘルシーなビーツサラダ。ま、普通です。

I had a healthy one, Beet Salad.  It was OK.

夫のメイン、鱈。茄子やポテトやオリーブがトマトソースに入っていて、美味しかったそうです。

For the main, my husband had Cod – it came in tomato sauce with aubergine, potato, olives.  He said it was very good.

わたしは、前菜メニューからモルトーソーセージ、ベーコン、ポーチドエッグ、ポテト、チコリのサラダ。

I had Morteau Sausage, bacon, poached egg, potato & chicory salad.  It’s under starters on the menu but I had it as my main.

他にガス入りのお水１本をシェアーして、サービス料込みで80ポンド（１６０００円）でした。高いですよねー。でも、イギリスでは、まぁ、普通です。

We shared a bottle of sparkling water and the bill was £80 including the service charge.  Seems expensive to us but it’s probably normal here.