India Trip Day 6 / Long Day From Udaipur To Jodhpur

インド6日目は、ウダイプールからジョドプールへの移動日で、長時間の車移動でした。ウダイプールで前日ボートでご一緒だったご夫婦はジョドプールからウダイプールというルートで来られたので、わたしたちが翌日ジョドプールに移動だと言うと、「すごく長い移動だから、覚悟して行ってね。」とおっしゃっていましたが、本当に遠かった。

Our 6th day in India.  It was a day to travel from Udaipur to Jodhpur.  The couple we took the hotel boat with on the day before told us that it was going to be a long drive as they had just done the journey the other way from Jodhpur; and it really was.

実はこの前日突然鼻水がツーツーと出るようになりアレルギー性鼻炎だと思っていたら風邪で、この日から2日ほど本格的な風邪であまり体調が良くなかったのでした。幸い風邪薬を持って行っていましたが、1日3度きっちり飲むと胃を壊してしまうことがあるのと基本朝ごはんを食べないのでお昼と夜の食後にお薬を飲んでいましたが、お昼になるまでの時間が長く、たまたまこの日の道が特に悪路でお昼前には少々グロッキー気味でした。わたしにとっては、旅行中で一番しんどかった日。

On the day before this day, I suddenly started having a very runny nose.  At first I thought it was some allergy, but it turned out to be the beginning of a cold, and by the morning of the 6th day I was feeling unwell.  I had brought my Japanese cold medicine with me to the trip,  but I didn’t want to take it 3 times a day as my stomach can get upset, so I was taking it just at lunch time and dinner time, so it felt very long until lunch.

長距離移動なので朝早く出たいものの、途中で寄るお寺が12時にオープンでホテルからそのお寺まで大体2時間と聞いていたので朝10時に出発しました。車から撮ったお寺までの景色をだだっとアップします。ラクダ、牛、ロバ、犬、山羊、お猿、と色々見かけました。

Knowing that it was going to be a long drive, we wanted to start early, but the temple we were going to visit doesn’t open until 12.00, and we were told it would be about 2 hours from our hotel to the temple, so we left at 10.00.

These are the snapshots I took from the window of our car.  We saw camels, cows, donkies, dogs, goats, monkeys.

 

28Feb18Jod1

 

28Feb18Jod2

 

28Feb18Jod3

 

28Feb18Jod4

 

28Feb18Jod5

 

28Feb18Jod6

 

28Feb18Jod7

 

28Feb18Jod8

 

28Feb18Jod9

 

28Feb18Jod10

 

28Feb18Jod11

 

28Feb18Jod12

 

28Feb18Jod13

 

28Feb18Jod14

 

28Feb18Jod15

バイクに子供4人乗せてます。

He has 4 children on his motorbike.

28Feb18Jod16

 

28Feb18Jod17

 

28Feb18Jod18

前が見えないのでは、と思うくらいの葉っぱいっぱいの枝を運んでました。

I wonder if he can see where he is going….

28Feb18Jod19

お寺に近づくと、お猿さんがいっぱい。ハヌマーンラングール、という名前だそうです。猿の神様ハヌマーンのモデルになっている猿だそう。

There were many monkeys near the temple, apparently they are called Hanuman Langur, a model for Hanuman, the Monkey God..

28Feb18Jod20

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s