今日は、２ヶ月半ぶりくらいでお目にかかるお友達と、タングリンモールのタイ料理レストラン、「Patara」でランチをご一緒しました。夏は数カ所にご旅行されたのでお聞きすることがたくさんあり、わたしもお話しすることがたくさんあり、１２時から３時半まで食べるのももどかしい感じでノンストップで弾丸トークでした。珍しいことではないのですけどね。
I had lunch with a friend, whom I hadn’t met for about 2 and a half months, at “Patara” in Tanglin Mall. As she had visited quite a few places during that time, I had a lot to listen to and I also had a lot to talk about myself, so we talked non-stop from 12.00pm until 3.00pm – not that that’s unusual!
オーダーは、このお友達と行くと必ずオーダーするオリーブライスと空芯菜のチリ・ガーリック炒めの他に、いつもと違うものをとトウモロコシの揚げ物とポークのサラダも。食べきれなかったので、ちょっと多かったかな。
We ordered Olive Rice and Stir-fried chilli & garlic – when I go there with this friend we have always ordered these two. We also ordered 2 things that are new or we haven’t ordered often – sweet corn cake and pork collar salad. I guess we ordered a little too much, we couldn’t finish all of it.
今日は１０％割引の特典があり、食事中はライムソーダ、食後に暖かいお茶をいただき、１人７２ドルずつでした。ランチセットをオーダーしない限り夜と同じお値段なので、お値段高めです。
We had 10% discount from the bill through a website. We had lime soda with the meal then hot tea after the meal and it was about S$72 each. Unless you order from their lunch set menu, the prices are the same as they are for dinner time, so it’s a bit expensive for a lunch.
