Chopsuey

今日のディナーに行くレストランをなかなか思いつけず、最終的に夫が提案したデンプシーの Chopsuey に行きました。中華料理はあまり好まない夫ですが、ここはレストランの雰囲気が中華っぽくないのが良いらしいです。

We couldn’t come up with which restaurant to go to for dinner today until this afternoon. In the end we went to Chopsuey in Dempsey that my husband suggested. I thought it was a unexpected suggestion from him as he doesn’t usually like Chinese, but apparently he likes this place because their decor isn’t very Chinese at all.

前菜から、多分毎回オーダーしているレタス包み。メインから、スモーキーな酢豚、茄子とキムチ炒め。スーパーフライドライス。デザートは、今日のスペシャルだったイングリッシュ・カスタードタルト、ココナッツアイス添え。

We ordered Lettuce Cups from the starter, which we probably order every time here. From the main we ordered Smokey Sweet & Sour Pork, and Aubergine & Kimchee stir-fry, plus Super Fried Rice. For dessert we ordered from today’s special – English custard tart with coconut ice cream.

レタス包みはいつも通り美味しくいただきました。酢豚はカリカリで（わたしには少し甘かったですが）美味しかったです。茄子とキムチ炒めはあまりキムチの味は感じられず、ちょっと甘すぎるような？フライドライスは大失敗、これは中華とは別物だったので、普通の白いご飯いすれば良かったです。デザートのココナッツアイスは美味しかったですが、カスタードタルトはバニラの香りが全然せずに残念でした。ビール２本、ガス入りのお水１本とで１５０ドル（１２０００円くらい）。

Lettuce cups were as good as always. Smokey Sweet & Sour Pork wasn’t very smoky and a bit too sweet for me but it was nice and crispy. Aubergine & Kimchee stir fry didn’t taste much of Kimchee and I thought it was quite sweet. We should have ordered just plain white rice, this rice didn’t go with Chinese food. Coconut ice cream was very nice but custard tart didn’t taste of vanilla, which was a shame.

いつも人気で賑やか、サービスもよく気持ちよくディナーが出来ました。

The restaurant was very buzzy with full of people, their service very good and we had a nice evening.