今日は午前中、家のリノベーション全体を担当してくださっている方と打ち合わせがあり、ソファーの生地を選んだり、夫の部屋のソファーを選んだり、他にも色々相談してきました。お子さんがいらっしゃるのでクリスマス前から２週間ほぼお休みだったのです。

We had a meeting with our interior designer who is in charge of the whole renovation in the morning to decide the fabric for the main sofa, choose a sofa in my husband’s loft and some other decisions.  She has children so she’s been off work for the last 2 weeks since a few days before Christmas.

ちょうどランチタイムに終わったので、近くの The Welldiggers Arms というパブでランチをしました。レストラン併設なので、レストラン側のテーブルで。

It finished around lunch time, so we went to The Welldiggers Arms nearby.  It has a restaurant as well so we sat in the restaurant part.

晴れていると景色が良かったと思います、今日は曇ったり霧雨が降ったり。

The view would have been good if it weren’t so grey.  It’s been grey and sometimes a little rain most of the day.

二人とも前菜のメニューから、夫はセロリアックのロスティ、わたしは「今日のスープ」だったバターナッツスクウォッシュのスープをオーダーして、途中で替えっこ。量が多いところが多いのでここでももっとたくさんの量を想像していたら思っていたより少かったので（前菜としては十分なのですが）、デザートの洋梨とフランジパーニケーキをシェアー。

We both chose a dish from their starters and shared.  My husband chose Celeriac Rosti, I chose “Today’s soup”, which was butternut squash.  We were expecting larger portions because many places serve large portions these days here, but they weren’t very large – well, normal size for starters so no complaints – so we also shared a dessert, which was Pear & Frangipani cake.

どれも美味しかったです。

We enjoyed them all.

The Welldiggers Arms
Low Heath, A283
Petworth GU28 0HG