Indian Takeaway (Sainsbury’s)

暖かい良いお天気が続いていたイギリス、さすがにそのまま暖かくなっていくはずもなく、明日の早朝は1度、週末はマイナス1度まで下がる予報で、冬に逆戻りして寒くて雨模様の日がしばらく続くみたいです。ま、そうですよね。日本も時期外れましたが一度すごく暖かくなって、その後雪が降ったりしていましたよね。この時期のお天気の特徴でしょうか。

Having had 10 days or 2 weeks of beautiful warm and sunny weather in England, of course it wasn’t going to get warmer and become spring – tomorrow morning the temperature will go down to 1C, on the weekend it’ll go down to minus 1C, so it’ll be back to winter, mainly rainy and cold in the next week or so.  They had similar weather in Japan although the timing was a little different, they also had some very warm weather then had snow.  I guess it goes up and down this time of year.

このところ、夕食準備をずるすることが多いような気がしますが、今日はセインズベリーズに行かなくてはいけなかったのでついでにインド料理のセットのようなものを買ってきました。入っていたのは、オニオン・バージ、チキンカレー2種類(バターチキンとジャフレージ)、ピラフ、ナン。セット意外にもサモサも買いました。

I have a feeling that we have been cheating with dinners often recently, but we bought one of those “Indian Takeaways” from Salisbury’s as we needed to go there to get something anyway.  It had onion bahji, 2 chicken curries (butter chicken and jalfrezi), pilau rice & naan.  We also bought a pack of samosas to go with it.

オニオン・バージはちょっと揚げ過ぎていて焦げ気味でしたが、他は美味しかったです。これまでマークス&スペンサーズとウェイトローズでもインド料理を買ったことがありますが、今日の聖ンズベリーズのものが一番美味しかったです。マークス&スペンサーズとウェイトローズのものの質がスーパーの中で一番良いと一般的には言われている気がしまし、わたしたちにもそういう思い込みがありますが、必ずしもそうでもなくて、マークス&スペンサーズでもウェイトローズでもがっかりしたことは結構ありますし、反対にセインズベリーズのものの方が美味しいものも結構あります。

The Onion bahji had been deep-fried for too long and were slightly burned but the rest was quite good.  We’ve bought Indian meals from Marks & Spencers and Waitrose before but we thought today’s was the best so far.  I think in general it’s said that Marks & Spencers and Waitrose sell the  best quality products, and that’s what we tend to think, but there are many exceptions.  We have been disappointed with products from Marks & Spencers and Waitrose many times and have had better things from Sainsbury’s many times, too.

 

 

 

 

 

 

 

Leave a Reply