今日は久しぶりに良いお天気になりました。暑い日々が終わったと思ったら途端に雨が続いていたので、やっとお天気になって嬉しいです。この先、しばらくは良いお天気が続く予定です。同時に気温も下がって、最高気温はまだ１８、１９度あるので暖かいのですが明日からは最低気温が１０度以下、土曜日には６度まで下がる予報。３年前の１１月にイギリスに引っ越して来た時はマイナスの気温になるくらい寒かったので、イギリスの良い気候はこの先１ヶ月くらいかな、と思います。冬が近づくと寒いだけではなく雨もしとしと降りますし、どんどん日が短くなって暗い日々になってしまうので、そうなる前に外出を楽しみたいと思います。

It was a lovely sunny day today.  After the long hot (for England anyway) and dry days, it has been raining often, so it was lovely to have a sunny day again.  Looking at the weather forecast, it looks like we’ll have nice weather for a while but the temperature is dropping fast as I expected.  The highest is still 18C or 19C, so warm enough, but the lowest temperature will be below 10C from tomorrow, and it’ll be 6C on Saturday!  I remember it was bitterly cold when we moved to England in November, three years ago, so I’m expecting the ‘nice days’ in England will be only in the next 1 month or so, after that it’ll start feeling more wintery, cold wet and dark so I would like to go out a little more before the winter comes.

今日の夕食は、夫が大好きなチリ・コンカーニでした。作り慣れた安定の味、美味しかったです。

Today’s dinner was Chilli Con Carne, which is one of my husband’s favourites.  We are so used to cooking it, it was nice and easy to do and we enjoyed it very much as always.