今日は、今年初めての刺繍の会の集まりでした。お隣のお友達とアランデルのティールームでサンドイッチを食べてから、刺繍の会に参加しました。今日は各自で刺繍だったのですが、これと言ってプロジェクトがないかったのでカードに使う一部分を刺繍することに。２時間弱かけて、完成。簡単で単純な刺繍ですが、それでも結構時間がかかるものです。

There was an embroidery group gathering today – the first time this year – so I had lunch with my next door neighbour in a tearoom in Arundel then joined the group together.  I’m not working on any embroidery at the moment, so just took one piece of punched card (to use for a card).  This took me almost 2 hours.  There is nothing complicated, it’s a very easy one but it’s still time-consuming.

ランチはサンドイッチでしたが結構ボリュームがあったで、夕食は軽めに、チキンサラダにしました。チキンはローストチキンをした時の残りを冷凍していたもの。セロリ、クランベリー、りんご、玉ねぎ、レタス。ドレッシングはレモン汁、オリーブオイル、塩胡椒、日本のマヨネーズ。フランスパンといただきました。思っていたより量が出来て半分くらい余ってしまったので、明日のランチにします。

Even though my lunch was only sandwiches it was quite filling so the dinner was just Chicken Salad.  The chicken pieces were left over when we cooked a roast chicken a while ago and I mixed them with celery, cranberry, apple, onion, and lettuce.  The dressing was my usual one (lemon juice, olive oil, salt,  pepper, and Japanese mayonnaise.   We had it with some French bread.  It ended up being much more than I intended so about a half is left, which will be tomorrow’s lunch.