今日もとっても良いお天気！明日はずっと雨の予報でしたが、曇りに変わりました。雨が降らないと嬉しいのですが、そろそろ雨が降った方がお庭には良いかも。来週のお天気予報も良い方に変わって雨の予報はなくなって、晴れマークもちらほら。でも、多分毎日予報は変わると思います。

It’s been lovely and sunny again and the forecast changed from rain to cloudy with sunny intervals for tomorrow so maybe it won’t rain then, although maybe the garden can use a bit of rain.  The forecast for next week also changed for the better and I see a few sun marks and no rain, but I expect it’ll change many times before we get there.

今日はチチェスターのネイルサロンに行き、しばらく外でランチをしていなかったのでついでに「Joanna’s Boutique Tea Room」でサクッとランチをしました。夫もわたしも、ヴィーガン・サンドイッチ。アボカドやフムスや赤キャベツなど具もたっぷりでパンも分厚いので夫とシェアーしても良いくらいの量ですが、２人とも完食。夜は何かちょこっと摘むだけの予定です。

I was at my nail salon in Chichester today so we decided to have a quick lunch at “Joanna’s Boutique Tea Room” since we hadn’t had lunch out for a while.  Both my husband and I had Vegan Club Sandwiches, which have a lot of filling like avocado, humous, red cabbage etc and the bread is sliced quite thick.  It is very filling and we could have happily shared just one between us but we had one order each and (just) finished them.  We will not be having a proper meal tonight.