お友達の滞在、４日目はアランデルに行くことにしました。去年遊びに来てくださった時に主だったところはご一緒してしまい、まだ行っていないところばかりというのは難しかったので、どこかもう一度行ってみたいところがあるかお聞きしたらアランデルとのことだったので。車で１０分かからないくらいに近いところにあり、特に見るところがある訳ではないのですが古い街並みがとても素敵なところです。ランチを挟んでぶらぶら歩きを楽しみましたが、今回はお友達と一緒だったのでいつもは歩かないところも歩いたところ、小さな素敵な公園があったり、新しい発見がありました。ランチはアランデルのカフェ、M&B に久しぶりに入りました。

The 4th day with my friend, we went to Arundel.  We took her to most of the places around here that we could think of when she was here last year so I asked her if there was anywhere she’d like to go back to and she said Arundel.  It’s very near us, only 10 minutes or less by car.  Not much to see but I love the old buildings, I think it’s a very charming town.  As we had our friend with us we walked where we hadn’t walked before and found a lovely little public park and some nice streets.  For lunch we went in M & B.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

M & B (Motte & Bailey) カフェ。人気のカフェで良い雰囲気なのですが、わたし的にヒットのランチがなくて段々足が遠のきました。

Motte & Bailey Cafe.  It’s nice inside and is very popular, but I haven’t had any lunch there so far that I’ve really enjoyed so we don’t go there very often.

 

 

まだ１２時になっていなかったのでランチメニューからではなく、朝食・ブランチメニューでした。夫は、エッグ・フロレンティーン、わたしとお友達は、Moroccan Eggs（モロッコ風卵）。

As it wasn’t midday yet, we chose from the Breakfast and Brunch Menu.  My husband had Egg Florentine and my friend and I had Moroccan Eggs.

 

モロッコ風卵というのは、ほぼ、シャクシュカ（チュニジア料理）でした。缶トマト、パプリカ、チョリソ、卵、ほうれん草入り。チョリソは少しピリッとしましたが、トマトのソースはスパイスは感じませんでした。まぁまぁ、かな。わたしならソースにスパイスを加えてもう少しトマトの形が崩れるまで煮ます。

Moroccan Eggs were very much like Shakshuka (Tunisian), and had tin tomato, red pepper, chorizo, eggs, and spinach.  The chorizo was slightly spicy but the tomato sauce didn’t seem to have any spices.  It was OK.  I would add some spices in the sauce and cook it longer so that the tomato pieces (from a tin) would become less visible.

 

パンはカリカリで、わたしは好きでした。

I liked the toasted slice of bread, very crunchy.