今日も良いお天気でしたが、やはり寒く、クラフトルームには床暖房を入れて昨日も今日も足元の小さな電気ヒーターを時々使っています。リビングリームも昨日の夜、暖炉に火を入れました。キッチンも寒く感じますがお料理をしていると暑くなるので、まだ入れていません。

It was nice and sunny today but quite cold.  We did put the under-floor heating on in my craftroom and I’m also using a little electric heater at my feet now and again.  It felt cold in the living room last night, too, so we did use the fire place for a short time.  The kitchen feels cold when we start cooking but I get warm soon after I start cooking so no heating there yet.

今日は Hello Fresh のデリバリーの日だったので配達された物を夕食に作る予定だったのですが、チキンのメキシコ風サラダの肝心のチキンが忘れられていました。時々あるデリバリーの不備、とっても困ります。ということで、今日の夕食は１０日ほど前に作って余ったのを冷凍していた、ジェイミー・オリバーのコスタリカ風ブラックビーンズスープ、ブラックビーンズだけでなくいろいろなお野菜もたくさん入っています、卵も落としました。美味しかったです。

It was a day to receive the delivery from Hello Fresh today and we were planning to make one of the meals for dinner but it was Mexican Chicken Salad and the chicken was missing from the box.  This happens now and again, which is very annoying.  So we ended up having the black bean soup we cooked about 10 days ago and froze, it has a lot of vegetables as well as black beans and we also added an egg each, very tasty.