今日は予報通り一日中ほぼ雨、風も強く嵐っぽいお天気でした。お天気予報では、今週はずっとぐずつくようです。
As forecasted, it was raining mostly all day today and also windy. According to the forecast, it looks like it will be raining on and off all week this week.
夫は一昨日の夜はあまり眠れなかったようでしたが、昨夜はしっかり眠れて、今日は昨日より随分良くなったようで良かったです。熱が出る様子はなかったので酷くはならないと思っていましたが、熱が出なくても昨日は結構しんどそうでした。再来週の水曜日から旅行なので、夫から風邪をもらわないようにわたしも気をつけています。それにしても、夫の風邪、どこでもらったのか。先週は人が多い場所にも行っていないし人にも会っていないので、考えられるのはジムくらい。わたしは歩くだけですが夫はいろいろな器具を使った運動をしているので、多分、ジムでしょうね。その都度消毒する方が良いのでしょうが、面倒ですよね。夫が調子が悪いとわたしもジムに行けないので（わたしは車の運転が出来ない）、わたしも一緒におやすみモードでダラダラしています。お天気も悪くて外出したいお天気ではないので、丁度良いと言えば丁度良い。
My husband couldn’t sleep on the day before last night but did sleep well last night and he looks much better today. As he wasn’t having a high fever yesterday I didn’t think it would get very bad but I could see that he wasn’t feeling very well yesterday. We are going on holiday on Wednesday next week so I’ve been very careful not to get it from him and will continue being careful. I wonder where he caught it as we didn’t really go anywhere busy or didn’t see anyone last week, the only place we could think of is the gym. I just walk for an hour when we go there but my husband does workouts using all sorts of equipment so I guess he got it there. I suppose it’s better to disinfect everything but it seems such a lot of trouble. When he isn’t well I cannot go to the gym either (because I cannot drive) so I have also been in ‘rest and do nothing much’ mode for the last couple of days. Since the weather is so awful I suppose staying home and doing nothing much is a good thing.
今日の夕食は、冷凍庫から夫が少し前に作ってくれた日本風のハンバーグにしました。付け合わせは人参のグラッセとテンダーステム・ブロッコリーのニンニク蒸し炒め。いつもは普通の日本のご飯を添えますが、最近、電子レンジでチンして食べるご飯を何種類か試していて、今日はその中の１つの５種類の穀物というのを添えてみました。他はどれも美味しかったのですが、ご飯はかなり匂いがきつくてとても苦手な匂いでした。食感は大麦が入っていてプチプチと良かったのですが。。。少しでも健康に良いものをと思ったのですが、これは無理でした。
Today’s dinner was Japanese style Hamburg steak from the freezer – my husband made them a little while ago and froze the extras. We had it with Carrots (Glacé) and Tender Stem Brocoli stem-fried with garlic. We usually have Japanese rice with this but we have been trying some of those microwavable rice you get from the supermarket and tried this “5 grains” today – yuk! The smell was very unpleasant to us and we really didn’t enjoy it. I am trying to be healthy but that’s not easy!
