昨日は、親しいお友達とランチをしました。イギリスにも遊びに来てくださったお友達ですが、今年はいらっしゃれなかったので日本でお目にかかれて良かったです。

Yesterday we had lunch with a good friend, who has been to stay with us in England a couple of times.  She wasn’t able to come this year so I’m glad we were able to see her while are here.

３年前にもご一緒した、御影にある四川という中華料理に行きました。３年前は夜行ったと思いますが、今回はランチだったのでランチセットを３種類と餃子を2人前をシェアーしました。どれも美味しくいただきましたが、特に麻婆豆腐が美味しかったです。シンガポールに住んでいた時に四川豆花飯荘の麻婆豆腐が好きだったのですが、それとよく似ているように思います。

We went to a Chinese restaurant in Mikage called “Sichuan (Shisen)”, where we met her for an evening meal 3 years ago.  This time it was lunch so we ordered 3 different lunch set as well as 2 plates of gyoza and shared everything.  It was all very tasty but I particularly loved their Mapo Dofu, which reminded me of the one I used to have in a restaurant in Singapore.

 

 https://www.instagram.com/p/DfguOBGI6ZL/?exln=MWVpbHR4YzNmNzZrMA==

 

ランチの後は、近くのにしむら珈琲でおしゃべりの続きをしながらコーヒーをいただいてから、駅まで一緒に歩き、駅で解散。また、土曜日にお目にかかれるので楽しみにしています。

After lunch, we had coffee and more chat at Nishimura Coffee near the restaurant, then walked together to the station and said good-bye there – but we are seeing her again on Saturday, which we are looking forward to very much.