Very Simple Lunch with A Friend At Home

今日は今年初めて会うお友達とランチでした。わたしは夕食は外食が決まっていたのでランチは軽くとどこかのカフェにとは言っていたのですが、2人とも特にここと思いつけないまま昨日になってしまったので、買って来たサンドイッチとサラダをうちでどうですか?とご提案し、そうすることになりました。先日ランチに出たとき、いつもならまだ余裕の時間だったのになかなかタクシーが捕まらずオンコールしてもダメだったので、多分もう旧正月のお休みでタクシーが少なかったりタクシーに乗る人が多いのだと思い、それもあってうちにして良かったです。ちょうど帰られる時間くらいから激しい雨が降っていたので、外だったら立ち往生していたところだと思います。

I had lunch with a friend whom I hadn’t seen for a couple of months.  We were going to a cafe and have something light (as I will be out for dinner) but neither of us could come up with a good idea and in the end I suggested I’ll buy a sandwich from Park Bench Deli, make a salad and have that as lunch at home – , which is what we did.  Now that we are close to Chinese New Year getting a taxi is getting harder, it took a quite a while to get one the other day when I went out for lunch.  It rained very heavily today around the time this friend was going home so we were glad we weren’t out.  We didn’t need to get a taxi immediately and it’s also relatively easy to get one in this area, so we were able to enjoy chatting until she got a taxi on call.

以前にも書いたことがある Park Bench Deli のサンドイッチとりんご、セロリ、トーストしたアーモンドスライスのサラダ。のつもりだったのですが、Park Bench Deli のサンドイッチが以前より小さくなっていて(お値段も安くなっていました)半分ずつだと少し足りない感じだったので、玉ねぎ入りの卵焼きを挟んだサンドイッチを家で作り半分ずつ足しました。

05Feb16Lunch1

isetan に新しく出来たケーキ屋さんのケーキをお友達が買って来てくださったので、デザートにいただきました。

05Feb16Lunch2

 

There is a new cake shop in Isetan – so my friend brought some cake from the shop as a dessert.

あれこれ取り留めのない話をして笑ったりしんみりしたり。帰りの時間もあまり気にする必要がなかったので(ここはタクシーが比較的すぐ捕まるので)、リラックスしておしゃべりを楽しめました。いま油絵を習っておられるそうで、香港で楽しく油絵のレッスンを受けていた頃を懐かしく思い出しました。絵を描いているとその間なにも考えず無心になれるのがとても良いのですよね。また習いたいな〜、と思いますが、わたしが描けるように教えてくださる先生がなかなかいないのですよね。

今日は来ていただいて、ありがとうございました!次回は、もう少しちゃんとしたランチでお迎えしますね!

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s