今日夫が夕食に作ってくれたのは、「究極のキッシュロレーヌ」。BBC Good Food のレシピ。普通のキッシュロレーヌとどこが違うのかはわかりませんが、クレームフレッシュが入っているので普通のより少し軽めな気がします。

The dinner my husband made tonight was BBC Good Food’s “Ultimate Quiche Lorrane”. I don’t know what is different from an ordinary one but maybe using creme fraiche makes it a little lighter?

パイ生地は慣れないと水分の関係が難しい。特にシンガポールでパイ生地を伸ばすのは結構大変です。今日の生地は卵黄が１つ入りますが、比較的簡単なイギリスでショートクラスとと言われてるペーストリーだと思います。途中少しお手伝いしましたが、何とか焼きあがって何より。ナツメグの香りがよく、軽めの美味しいキッシュロレーヌでした。ご馳走さまでした！

Making pastry can be hard when you don’t have enough experience and it’s harder in a hot country like Singapore!  This one is, I think, shortcrust pastry but uses 1 egg yolk.  He needed a little help but I’m glad it came out nice.  Nutmeg was a nice addition and it seems a little lighter than usual Quiche Lorraine. There is some left, which will be my lunch tomorrow probably.