今週は諸事情により、昨日の金曜日はおうちごはん、今日土曜日は外食でした。夫が選んで予約してくれたのは、クラブストリートにある「Noti 」というイタリアン、初めてのレストランでした。

This week, we had dinner at home yesterday (Friday) and in a restaurant today (Saturday).  My husband booked a table at an Italian restaurant called “Noti” in Club Street, which we’d never been to before.

前菜はモッツァレラ、トマト、生ハムの盛り合わせをシェアー。生ハムは１枚しかなかったのですがチーズは十分２人分ありました。

We shared a plate of mozzarella, tomato and Parma Ham.  There was only 1 small thin slice of Parma Ham, which didn’t seem very generous but there was enough cheese to share.

メインは、夫はタリアータ（イタリアンステーキの薄切り）。美味しいと言っていました。

For the main, my husband ordered Tagliata.  He said it was good.

わたしは、スパゲティー・アーリオオリオ（ニンニクと唐辛子のスパゲティー）。ピリリと辛く、塩加減もちょうど良くて美味しかったです。

I ordered a very simple pasta – Spaghetti Aglio Olio.  It had the right spicyness and saltyness and garlickyness for me and I enjoyed it.

デザートの写真を忘れてしまいましたが、夫はジェラート（３種類）を食べていました。

I forgot to take a photo of the dessert.  I didn’t find anything interesting but my husband had gelato.

 

お会計は、１８０ドル（半分くらいがワイン）でした。オーダーしたものがかなりシンプルなものだったせいもあるかもしれませんが、美味しくいただきました。サービスはもう少し頑張って欲しい感じでしたが。

The bill was S$180 (about a half of that is wine).  Everything we had was very simple but very good.  The service wasn’t very impressive but we wouldn’t mind going back.