今日は初めての方がお友達のご紹介でカードを作りに来られました。何年も前にわたしも含めてたくさんの方が使われた、可愛いケーキのスタンプを使ったカード。最近、パターンペーパーを使う機会が減っているので（カード作りをされている方たち全体の傾向）、新鮮。何度も使ったケーキのスタンプですが、使うペーパーで雰囲気が変わるので何枚作っても飽きません。とっても可愛いカードが２枚できました。久しぶりにみたら、わたしもまた作ってみたくなりました。

A friend brought her friend to make cards this afternoon.  She first made 2 cards using an old set of stamp from Lawn Fawn.  Many friends myself included used this set so many times and made so many cards but I never get tired of this stamp.  Changing the paper makes totally different cards, it’s so much fun to use this set.  I haven’t used it for a long time but seeing these I feel I should use them again.  Recently, you don’t see many cards with pattern paper as a trend so these look different and cute.  I have piles of pattern paper, I should use it more.

ペーパー選びがすんなり出来て結構短時間に２枚出来上がったので、あと２枚短時間に出来るカードを作られました。ドライエンボスしたペーパーが主役のカード、２枚。シンプルですが、こういうのも良いものです。写真で色があまり綺麗に出ていないのですが、もっと明るいピンクです。

She chose pattern paper in a short time so was able to make these quite quickly and had time to make some more, so made 2 more simple cards.  These are so quick to make, all you do is to dry emboss paper, cut sentiment base and stamp the sentiment and stick them to the base.  So quick but very effective and nice.

「楽しい〜♫」「めちゃ、可愛い〜」を連発されながら作っておられました（笑）。とても楽しんでおられる様子が伝わって、ご一緒していても嬉しかったです。また、近いうちにいらしてくださいね。

For the whole time she was here she was saying “This is so much fun!”  “Soooo cute!!”.  It was lovely to see her enjoying making cards for the first time.