Christmas Lunch (Table Setting)

今年もいよいよ残り少なくなりました。日本のみなさんは大掃除やお節の準備でお忙しく、わたしのブログなどご覧になるお時間はないことと思います。

Only a few days left this year.  I guess people in Japan are too busy to read my blog, doing a special end-of-year-cleaning and preparing special New Year food.

何度か書いていますが、夫とわたしにとっては今日は本当のクリスマス。恒例のクリスマスランチを朝早く起きて作ってくれました。

So, as I’ve written a few times, today is “our” Christmas.  My husband got up very early this morning to prepare the Christmas lunch as always.

結婚して以来、クリスマスランチは夫が担当してくれていますが、テーブルセッティングはわたしがしています。今日は先日のお友達との集まりのときに使ったブルーの飾りは外して、少しだけ赤を加えました。

Since we got married, my husband always has cooked Christmas lunch but I have always set the table.  Today, I removed all the blue decorations that I used when I had a gathering the other day with my friends and added some red.

28dec16dinner1

28dec16dinner2

28dec16dinner3

28dec16dinner5

筒状のものは、クリスマスクラッカーと言ってイギリスではクリスマスランチのときに必ず登場するものです。中には引っ張ると音がするものが入っていて、お互いに引っ張って自分の手に残ったものが自分のもの。中には紙の王冠とジョークが書かれたものと何かしらプレゼントが入っています。王冠を被ってつまらない(笑)ジョークを読んで食事をいただきます。わたしたちは安いものを購入するので捨ててしまうようなおもちゃのようなものしか入っていませんが、高級なクリスマスクラッカーにはアクセサリーや化粧品など素敵なプレゼントが入っています。

最近は日本のブロガーさんがアップされている写真にもよくクリスマスクラッカーが写っているので、日本でも購入できるようになっているようですね。アマゾンでチェックしてみましたが、やはりイギリスから輸入されているようでお高くてびっくりしました。音がなる部分さえ手に入れば簡単に作れますが、多分それも日本では手に入らないのでしょうね。

Recently, I noticed that lots of people are using Christmas Crackers in Japan as I see them on the photos they blog, so I searched and found that you can buy them on Amazon Japan.  However, they are from England, not made in Japan, so they seem very expensive for what they are.  They are easy enough to make but I guess you cannot buy the strips of paper that make the bang noise.

28dec16dinner4

28dec16dinner7

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s