Chilli Con Carne (And A New Lens)

夫は月曜日から台湾に出張に出ていました。この時期、台湾と上海にほぼ必ず出張があります。旧正月前なので、日本でいう忘年会のようなパーティーがあるようで、顔を出さないといけないようなのです。が、可哀想なことにそういう場で出て来るお料理は大抵中華のフルコース。夫は、基本的に中華は苦手。麻婆豆腐やエビチリや酢豚や青椒肉絲など日本でよく知られている類の中華は好き(四川料理は好きみたいです)ですし、飲茶も好きですが、フカヒレスープやなまこのような高級中華はダメなのです。なので、昨日のパーティーで出てきたもので食べられたのは、デザートの餡入りの包だけだったようです、可哀想。

My husband was away to Taiwan since Monday and has just got back.  He almost always has to go to Taiwan and Shanghai this time of year because they have End-Of-Year parties and he needs to attend them.  However, at such parties, the food they serve tend to be an expensive full course Chinese meal.  My husband isn’t a big fan of Chinese food in general although he does have many dishes he likes – like Mapo Dofu, Chilli Prawns, Sweet & Sour Pork and Green Pepper with Beef that lots of Japanese also love.  He doesn’t like Cantonese in general specially the expensive ones – like shark’s fin soup, abalone etc.  Apparently the only thing he ate was red paste buns – poor thing.

ということで、今日は夫が好きなチリコンカー二にしました。

So I served Chilli Con Carni for tonight’s dinner as it’s his favourite.

 

24Jan18Dinner

 

24Jan18Dinner2

 

24Jan18Dinner3

 

ちなみに、先日オンラインでキャノンのレンズを買いました。普段使っているのは50ミリの単焦レンズ(ズームレンズのように被写体との距離を変えられないレンズ)を使っていますが、50ミリだと街歩きには画角(写る範囲)が狭すぎるので、35ミリを買ってみました。本当はF値が1.8のものが欲しかったですがとても高価なので、F値が2.0のもので妥協しました。それでも結構高価ですし街歩きにはiPhoneの写真で十分かなとも思うので迷いましたが、長く新しいレンズを買っていませんでしたし、インドにはまた行くことなないように思うのでやはり買うことに。

These photos were taken with my new 35mm lens.  I almost always use 50 mm when I take photos of food but 50mm is too narrow for street photos.  I wondered if iPhone is good enough for that but I hadn’t bought new lens for a long long time and I wanted to take good photos in India so I decided to get it.  I would have loved to buy it with F1.8 but it’s really expensive, so I compromised and bought the one with F2.0.  It’s still expensive but hopefully worth it.

新しい35ミリのレンズは街歩き用に買いましたが、上の写真はその新しいレンズを使って撮ってみました。思っているよりも画角が広い。そして、F値が高いからか慣れのせいか、やはり50ミリレンズでの写真の方が好きです。F値が低い方が焦点を合わせていない部分がボケるので、すっきりした写真になる気がします。テーブルではやはり。50ミリを使った方が良さそうです。

Although I bought it for street photos, I wanted to try it so I took the above photos using the new one.  I find it wider than I expected and I’m not keen on the effect of the larger f-number.  Maybe it’s just because I’m not used to it.  As my camera is not full size, 35mm is supposed to be equivalent to 50mm, which is often recommended for this type of photos.  Anyway, I hope I’ll be happy with the photos I take in India using the new lens.

使っているカメラはフルサイズではないため35ミリのレンズがフルサイズでの50ミリくらいになるので、画角的には35ミリの方が使いやすいはずなのですが、慣れもあるのだろうと思います。

インドで良い写真が撮れると良いな〜。

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s