Light Meal At The Providore Raffles Place On A Busy Day

今日は朝から美容院に行き、明日の旅行の荷造りを途中までし、出張から戻ったばかりの夫とちょっとした用事があってラッフルズプレイスに出て、30分で終わると思っていた用事に1時間半ほどかかり、家に向かう時間には丁度仕事を終えてみなさんお家に帰られる時間でタクシーもシフトチェンジの時間で、その上雨まで降っていたのでタクシーは捕まらず。。。あきらめて、近くのプロビドールのカフェで早い夕食をとることに。

I was out in the morning to have my hair done, then packed for a while.  My husband came back from his business trip and we had  a chore to do in Raffles Place so he came back from the airport, then we went out together.  We thought the chore would finish in 30 minutes but it took about an hour and a half (we were made to wait for an hour…).  By then it was the time many business people were going home.  It’s getting close to Chinese New Year, it’s Friday night, it was raining – no luck with getting a taxi.  After a while we gave up and decided to have an early dinner in The Providore cafe in Raffles Place.

サンドイッチが食べたかったのですが、5時以降は食べられないそうで残念。夫はバーガー。バーガーは、やっぱり上からではなく横から撮らないとだめですね、反省。美味しかったようでした。

I wanted to have a sandwich but they don’t serve sandwiches after 5.00pm.  My husband had burger.  A photo of a burger should be taken from the side, I realise it now.  He said it was very good.

 

02Feb17Dinner1

わたしは、パスタで、ビーフチークノラグー。

I had pasta with beef cheek ragu.

02Feb18Dinner2

 

食事が終わる頃には、なんとかタクシーもコールできました。いやいや、予想できなかったこととは言え、あの時間にあんなところにいたのは大間違い。このところ雨も多いですし、旧正月が迫っていますし、しかも金曜の夜でしたからね。オーチャードやオフィース街は避けるに限ります。

When we finished our meal, I guess things were calming down and we were able to get a taxi after a while.  We didn’t think it was going to take that long to do this chore but we should avoid this sort of area – like Raffles Place and Orchard – specially this time of year in the evening.

 

さて、いよいよ明日からインドです。大量の消毒ジェル、ウェットティッシュ、殺菌ウェットティッシュ、トイレのシート拭き、あれやこれやのお薬、腸の善玉菌を増やすというプロバイオティッック、空気が悪いのでマスクやのど飴、日焼け用パラソルや帽子や車の中で日焼けを防ぐ布、寺院で頭からかぶる布、調子が悪くなったときに食事代わりにできそうなスナック、ホテルの部屋の中で履く履物、などなど普段旅行に持っていかないようなものをあれこれ詰めていたら行きからスーツケース一杯になってしまいました。現地では出来るだけそこの食事をしたいと思ってはいるものの、流石に2週間インド料理は辛いかもと、長い人生で初めてインスタントラーメンまで持って行きます(笑)。まぁ、消耗品は使う予定なので、帰りにはたくさん空間が出来ますが。そして、何と言っても楽しみなのが写真を撮ることなので、カメラのレンズもいくつか持って行くので、久しぶりにリュック型のカメラバックも登場です。

We are off to India tomorrow morning.  It took me a long time to pack because I needed to pack many things that we don’t usually take with us like a mountain of anti-bacterial gel, wet tissue, anti-bacterial wet tissue, toilet seat wipe, a lot of medicine, probiotic, mask & throat candy as the air is bad, parasol, hat and special cloth to cover my arms in a car so I don’t get sun, a large scarf to cover my head to go in certain temples, flip flops to wear in hotel rooms, some snacks and even instant noodles (ramen) (never took instant noodles to our holiday), etc.   Most of what I mentioned should be used by the end of the holiday and there should be room (which might be filled with some shopping), though.  I’m even taking my camera bag (rucksack) that I hadn’t touched for years as I’m taking a few lenses since I’m very looking forward to taking photos.

 

旅行前は、何か大切なものを忘れているようで不安です。今回は行き先が行き先なので、かなり念入りに準備したつもりなのですが。

I always feel a little nervous before departure worrying if I’d forgotten to pack something very important.  This time I have done a very through check but you never know…

昨日は3時間しか眠れなかったので今日は早く眠りたかったのですが、まだ眠れそうにありません。フライトは7時45分なので4時半起きなのです。多分、このまま朝までかな?機内で爆睡します。

I slept only 3 hours last night so I wanted to go to bed early but by some reason I’m not feeling sleepy enough.  Our flight is leaving at 7.45 so I’ll have to get up at 4.45!  I probably won’t sleep until the time to leave but sleep through the flight.

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s