India Trip Day 9 / Lunch At Anokhi Cafe In Jaipur

ジャイプールのランチは、アノキ・カフェ(Anokhi Cafe)に行きました。アノキというのは主にブロックプリントの服やスカーフなど扱っているお店で、わたしがシンガポールに来た頃はシンガポールにもあったような気がします。インドのあちらこちらにお店がありますが、ジャイプールのお店が大きいと聞きました。

For the lunch in Jaipur on the 9th day in India, we went to Anokhi Cafe.  Anokhi sells mainly block-printed clothes and scarves and they have many shops all over India but I think the one in Jaipur is the largest.  I think there was a shop Anokhi in Singapore when we moved here 8 years ago, but I don’t think there is one any more.

インドではお水や氷、洗って火を入れない生野菜などは口にしないというのが常識だと思いますが、ホテルのレストランやこういうレストランでは生野菜もボトルのお水で洗っているので安心して食べて良いと聞いています。食中毒に関してはお水だけではなく働いている人たちの意識も(食べ物を触る前に必ず手を石鹸で洗うなど)大きな問題なのでどこでも100%安心かどうかは疑問ですが、少なくともわたしたちは一度もお腹を壊さずに帰って来ることが出来ました。

I think we all know that you shouldn’t drink tap water, ice or raw vegetables/salads in India but I’m told that you can have them in hotel restaurants and also in this type of restaurants/cafe as they use bottled water to wash vegetables/salads.  It’s not just water that is a problem, it also has a lot to do with staff’s hygiene, so I don’t know if you can say it’s 100% safe, but at least we didn’t get sick from food anywhere in India.

このカフェも欧米の方達(ジャイプールかインドのどこかにお住まいなのかな、という雰囲気の方達が多かったです)で一杯でした。

It was full of western people and I thought many of them looked like they live in Jaipur or somewhere in India.

04Mar18Anokhicafe1

夫はトマトや何かの葉っぱなど野菜のサンドイッチをオーダーしていました。わたしのものと半分ずつと思ったのですが、この葉っぱが苦味があってちょっと変わった味のもので、わたしはあまり好きではなかったのでシェアーは中止。夫は美味しいと食べていました。

My husband had some sort of a salady sandwich – tomatoes, cucumber, some leaves…  We were going to share but it had some taste that I didn’t enjoy, I think it was the leaves that had bitter and a little unusual taste.  My husband enjoyed it.

04Mar18Anokhicafe2

わたしは、ファラフェルのピタサンド。ピタサンドも添えられていたサルサのようなものもとても美味しかったです。ほんのちょっとかじって見たグリーンチリは、すご〜く辛かったです!

I had farafel pita sandwich, which was very good.  The salsa looking salad was also very tasty.  I tried a tiny bit of the green chilli – it was incredibly spicy!

04Mar18Anokhicafe3

04Mar18Anokhicafe4

ベジタリアンの軽食がたくさん並んでいて、どれもとても美味しそうでした。こんなお店がシンガポールにもほしいな、と思ったくらい。

There were many vegetarian dishes, they all looked delicious.  I wish there is such a cafe in Singapore, too.

お店をさくっと見てみたのですが、似合うものがなかったので何も買わず。

I did have a walk around in the shop next to the cafe but nothing seemed to look good on me so I didn’t buy anything.

毎日朝から夜まで出ている日が多かったので、この日はランチの後はホテルにチェックインしてゆっくりと過ごしました。

We were out from morning till evening often and had been busy so we decided to relax in the hotel after lunch.

Anokhi Cafe
2nd Floor, C 11, KK Square
C Scheme, Prithviraj Road
Ashok Nagar, Jaipur
Rajasthan 302001, India

Tel: +91 141 400 7245

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s