来星されているお友達とはシンガポールで知り合って８年くらいになり、その間ずっと一緒によくカードも作っていたので、昨日はクリスマスカードを一緒に作りました。少し前に別のお友達がご自分のデザインで作られたカードが素敵で比較的短時間に出来ていたので、デザインを真似させていただき、少しだけ変えて作りました。夕食前に始めて夕食の後また続きをし、なんとか昨日中に４枚完成。
My friend who is staying with us now and I have known each other for 8 years or so and she used to come and make cards with me when she was living near us so we made some cards together last night. We started a little before dinner and continued after dinner and completed 4 cards each by the end of last night. Last week a friend of mine made Christmas cards, which I loved and also thought relatively quick to make, so we basically copied her cards.
お友達のカードは、この４枚。１枚ずつそれぞれに少しづつ違う配置で作られました。
My friend made these 4 cards, each is slightly different.
わたしは、２種類の配置で２枚ずつ。
I made these – 2 of 2 different layouts.
もう直ぐ１１月も終わってしまうというのに今年はまだ本格的にクリスマスカードを作りはじめていなかったので、これでエンジンがかかると良いのですけど。（人ごと？笑）出来るだけ１２月１週目には海外には出してしまいたいので、かなり早いペースで作らないと間に合いません。遅れたらすみません〜（笑）。
November is almost over but I haven’t started seriously making Christmas cards yet, I hope this excercise will make me want make more quickly! Ideally I would like to send out all the cards overseas in the 1st week of December, so I’ll have to hurry. Apologies if I’m late…!
すご〜い！
4枚完成って、手間も時間もかかるのに。
それを12月の第1週までに出す？
noodleさん、凄すぎます。
尊敬します。
うちの夫はクリスマスまでに投函するのが目標です（当然、クリスマスには届きません。笑）。
そのあとに、年賀状に取り掛かるし。
いえ、いえ、そうではなくて、もっと早く作り始めろって話ですよ（笑）。たくさん作らなくてはいけないので、こういうデザインではなく、もっとサクサクっと作れるデザインのものを作る予定ですが、なかなかエンジンがかからず。。。
我が家は年賀状はなしでクリスマスカードだけにしています。