こちらは前記事よりも更にシンプルなカード。Nuvo Crystal Drops という液状のもの（塗って乾くとぷくっとした形で固まります）を使うのですが、あまり数を持っていなくてちょうど良さそうな色があまりなく、色々試した結果この３色にしました。いつも参考にさせていただいている Yana Smakura さんのこちらのカードを参考に作りましたが、わたしは枠のように下のカードが少し覗く形にしました。

The other design is even more simple than the previous ones.  You need Nuvo Crystal Drops or something similar to add some dimension to the Christmas ornaments but I don’t have many and those I have don’t seem to be very suitable for this card.  I tried quite a few options and in the end chose 3 colours.  I tend to like a pop of a colour around the top layer like a frame, so that’s what I did with this.  I wondered if it’s too simple so made just 1 to see if I like it and I liked it very much so I’m making 10 now.  Nearly done.  The card I refered to is this card of Yana Smakura – I love her cards.

カードの封筒に貼る住所のラベルはもう夫に印刷してもらっていますが、中に貼るペーパーを切ってメッセージのスタンプを押してメッセージを足したりサインをして、こちらの住所のスタンプを押して、とカードを作ってからも投函できるまでに結構な時間がかかります。来週になってしまうと混んで来て投函してからイギリスやオーストラリアには多分３、４週間かかってしまいクリスマスには間に合わないので、もう一息頑張ります。明日から順次発送して、今週中には出来るかな、と思っています。

My husband has already printed out the address labels for me, but it takes quite a long time to prepare the cards after making them like cutting the paper for inside, stamping the messages, writing the messages and signing them on each card, then stamping our address on each envelope.  I think if I don’t post until next week they probably won’t make it to the UK and Australia (not sure about Japan) because it seems to take 3-4 or longer weeks after posting them when it’s later than the 1st week in December, so I’m going to have to work on this today and tomorrow.  Hopefully I’ll post some tomorrow and the rest on Friday and Saturday so they’ll all be on their way by the end of this week.