今日、ガトイック空港からシンガポールに飛びます。フライトは午後からなのでゆっくり準備し、今タクシー待ち。

I’m flying from Gatwick to Singapore today. The flight isn’t until late afternoon so I was able to take my time and get ready, I’m just waiting for my taxi now.

昨日は、お友達がパスタを夕食に作ってくださいました。玉ねぎやマッシュルーム、お庭で採れたグリーンビーンズなど入れたトマトソース。わたしはお野菜を切るお手伝いわたししただけ。美味しかったです！ご馳走さまでした。

Last night’s dinner was Spaghetti with tomato sauce with mushrooms, onion and green beans from my friend’s garden. All I did was chopping some vegetables. It was yummy!

今回は途中何度か出ましたが、夫と一緒に時を含めると2週間もお世話になりました。お友達は体調が優れなかったり色々あって大変だったと思いますが、お陰さまでわたしはゆっくりできて、お友達との時間も楽しかったです。

Although I was out for a couple of times I stayed with my friends for 2 weeks altogether including the days with my husband. My friend hasn’t been quite well and there have been a few things that kept her busy so I felt bad that I was giving her more to do but it was lovely for me to be able to spend some time with her and also some time alone to relax.