今日の午後にシンガポールに無事戻ってきました。しばらく涼しいところ（イギリスで暑かったのは、ウィンザーにいた時だけでした）にいるといつもそうですが、とにかく暑い。。。家の中でじっとしていても暑い。。。
今日は、シンガポールのナショナルデー。以前ナショナルデーの日に夕食に出かけてタクシーがつかまらず大変だったので、今日は家でフォンデュー。いつもと同じでフォンデューの他にはハムやサラミ、ポテト、人参、サラダ。
I arrived back to Singapore this afternoon. It’s always the case but as I had been in a cooler place (it was very hot for a day or so in Windsor but the rest was fine) for a long time I’m feeling very hot all the time here. Even in an air-conditoned home and even when I don’t move much, I still feel hot.
It’s a public holiday here today – National Day. We had awful trouble getting a taxi before on a National Day some years ago, so instead of trying to go out somewhere today we stayed home and had a Cheese Fondue. As always, very simple – ham, salami, carrot, potato, and a large salad.
夫はサンフランシスコから日曜日に戻ってきていますが、まだ時差ぼけで大変そう。わたしも当然ぼぉ〜っとしています。
My husband came back from San Francisco last Sunday but he is still suffering from jet lag. I’m of course feeling a bit spaced out, too.