今朝は陽が射して良いお天気でした。今日も何も予定がなかったので、近くのナショナルトラストに行くことに。

昨日オンラインで申し込んでメンバーになったので(会費2人で120ポンド、17000円くらい、1ヶ所の入場料は今日行ったところで１人16ポンドなので4回行くだけで元がとれます)1年間どこも無料で入れます。

This morning it looked like a beautiful day. We didn’t have anything on today so we decided to go to one of the nearby National Trust places. We became members online yesterday so we can get in to any of the NT places free for a year.

用意をしているときは、こんなに良いお天気だったのです。

It was such a beautiful day to start with.

が、走り始めてしばらくすると曇ってきて、ちょっぴり雨も降りました。

But soon after we started to drive it got cloudy and even had sprinkles of rain.

車で30分ほどのところにある、Mottisfont に行きました。

We went to Mottisfont, which is about 30 minutes from the cottage.

たまたま、今日からクリスマスのデコレーションがされていてお部屋が暗くなっていたので、普通の時に再訪します。

It so happened that they had just opened the house with Christmas decorations today so all the rooms were made quite dark to better show the decorations. I’d like to visit it again when it’s not decorated that way.

池に映っていた木が墨絵みたいで綺麗でした。

The reflection of a tree on a pond looked pretty like a sumie (Japanese ink wash painting).

イギリスでは車の渋滞も日本ほどないので、こんな風に気軽に出かける楽しみがあるのも良いところです。

In England the traffic doesn’t get as heavy as in Japan so going out to these places is nice and easy. Something we weren’t able to do in a place like Singapore and we are going to enjoy these outings!