香港時代に親しくさせて頂いていたお友達ご夫婦とランチをご一緒しました。お２人が香港を発たれてから多分15年くらいでしょうか。その後アイルランドにお住まいだった時に遊びに行きましたし、イギリスに移られてからもロンドンで待ち合わせて何度かご一緒していますが、最後にお目にかかったのは3年くらい前になると思います。

We had lunch with our good friends couple we knew from Hong Kong time. I guess it’s been about 15 years since we first met. We went to see them after they left Hong Kong when they lived in Ireland, and met them a few times in London, too but it’s been probably about 3 years since we met last.

ロンドンのレストランのことはわからないとおっしゃったので、Dishoomに予約を入れました。前菜は野菜のサモサ、その後わたしと夫はチキンティッカとチキンカレーをシェア、お２人はそれぞれにラムのカレーと海老の焼いたものを召し上がっていました。

They said they didn’t know many restaurants in London so I suggested Dishoom, where I made a booking. We shared vegetable samosas, then they ordered a dish each (lamb curry for my friend and grilled prawns. My husband and I shared chicken Tikka and Chicken Curry.

1時から3時過ぎまでずっとおしゃべりしていましたが、話し足りませんでした。数年ぶりだったので、キャッチアップすることが沢山！お元気そうで、何よりです。これからは、度々お目にかかれますように！

We were there from 1.00pm until a little after 3.00pm but didn’t have enough time to catch up, a lot to talk about. Hopefully we can get together often from now on.