ロンドンに移動して来たので、やっと写真をばアップできます。

I’m finally able to upload photos as we’ve moved to London.

お友達ご夫婦が到着された翌日の木曜日は雪が降る予報でしたのでみんなで楽しみにしていましたが、期待していた一面の雪景色とはいかず、芝生や土の上にちょっぴり積もっただけですぐに溶けてしまい残念でした。でも、少し雪も見られ、そのあとは久しぶりに太陽が出て、良いお天気になって嬉しかったです。

On the day after our friends arrived in the cottage, which was Thursday, it was forecasted to snow. It did snow a little in the morning and some stayed just on the lawns and soils but melted quickly. However it got nice and sunny after that, which was lovely.

コッツウォルズの中でも知られているブロードウェイの街に一緒に行き、ぶらっと歩いてカフェでコーヒーなど飲み、すぐ近くのパブでランチをしました。お天気は良かったのですが風が冷たくてとても寒い１日だったせもあるのか、余り人もいず静かでした。最近はこの辺りはすっかり観光地になってしまい、暖かくなると大勢の観光客で賑わいます。

We first went to Broadway, which is one of the popular towns in the Cotswolds. We first had coffee in a cafe, then lunch at a pub, then a little walk around. Although it was sunny, it was very windy and cold. As it’s out of season and probably also to do with the cold weather it was nice and quiet. In better season, the town gets full of tourists.

ランチは、The Swanで。わたしはフラットブレッド。夫はカマンベールのフライ。

We had lunch at the Swan. I had flatbread and my husband had fried Camembert.